Rig Veda 1.63.8: Mandala 1, Sukta 63, Mantra 8
Sukta 1.63
त्वं त्यां न इन्द्र देव चित्रामिषमापो न पीपयः परिज्मन् । यया शूर प्रत्यस्मभ्यं यंसि त्मनमूर्जं न विश्वध क्षरध्यै ॥
tváṃ tyā́ṃ na indra deva citrā́m íṣam ā́po ná pī́payaḥ pári-jman | yayā́ śūra práty asmábhyaṃ yáṃsi tmánam ūrjáṃ ná viśvádha kṣáradhyai ||
ஓ தெய்வமான இந்திரா! நீ எங்களுக்காக அந்தப் பலவகை, ஒளிவீசும் ‘இஷ்’ (ஊக்கம்/போஷணம்-செழிப்பு) ஐ—நீர்கள் சுற்றிச் சுழலும் உலகை (பரிஜ்மன்) போஷிப்பதுபோல்—போஷிக்கிறாய். அதனால், ஓ வீரா, நீ எங்கள் பக்கம் திரும்பி, எங்கள் ஆத்மநிலையை—வலிமையின் அனைத்துலகப் பெருநதிபோல்—எல்லாத் திசைகளிலும் பாயச் செய்கிறாய்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.