Rig Veda 1.116.5: Mandala 1, Sukta 116, Mantra 5
Sukta 1.116
अनारम्भणे तदवीरयेथामनास्थाने अग्रभणे समुद्रे । यदश्विना ऊहथुर्भुज्युमस्तं शतारित्रां नावमातस्थिवांसम् ॥
anārambhaṇé tád avīrayethām anāsthā́ne agrabhaṇé samudré | yád aśvinā ūháthur bhujyúm ástaṃ śatā́ritrāṃ nā́vam ātasthivā́ṃsam ||
ஆதாரமற்ற இடத்தில் நீங்கள் அந்த வீரத்தைக் காட்டினீர்கள்; கால்வைக்கவும் பற்றிக்கொள்ளவும் இடமில்லாத கடலில்—ஓ அஶ்வினரே! நீங்கள் புஜ்யுவை அவன் இல்லத்திற்குத் தூக்கிச் சென்றபோது, அவன் நூறு துடுப்புகள் (ஶத-ஆரித்ர) உடைய நாவின்மேல் நின்றிருந்தான். அதுபோல எங்கள் ஆதாரமற்ற தருணங்களில், மனத்திற்கு பிடிப்பு எதுவும் இல்லாதபோது, அதே வல்லமையை வெளிப்படுத்துங்கள்; பல கருவிகள் உடைய, ஒழுங்குபட்ட சங்கல்ப-சக்தியின் நாவை எங்களுக்கு அருளுங்கள்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
