Anuvaka 2
முதன்மை கரு: உயிர்-பாதுகாப்பிற்கான சடங்கு நுட்பங்கள்—ஆரோக்கியம், வீடு, வாழ்வாதாரம், மகப்பேறு/வளமை, சமூக ஒழுங்கு ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்த முக்கிய இடங்கள் (வீடு, நீர், கோஷ்டம்/மாட்டுத்தொழுவம், வயல்) புனிதப்படுத்தல்/அபிஷேகம் செய்து, மனித செயற்பாட்டை (வாணிகம், காதல், போர்) வலுப்படுத்துதல். துணைக் கருக்கள்: (1) யக்ஷ்மா (சிதைவு நோய்) மற்றும் மரண அச்சத்திலிருந்து விடுதலை/மோசனம், (2) புனித ‘ஆபஸ்’ (நீர்) மூலம் சுத்திகரிப்பு மற்றும் குணமடைதல், (3) நிலைத்தன்மை மற்றும் செழிப்பிற்காக வீடும் வாசல்/எல்லையும் சடங்கால் உறுதிப்படுத்தல், (4) கோஷ்டம்/தொழுவத்தில் மாடுகளின் ஒற்றுமை மற்றும் பாதுகாப்பு, (5) வாணிகம் மற்றும் பயணத்தில் வெற்றி, பாதுகாப்பு, (6) காதல்/ஈர்ப்பு மற்றும் போர்/வெற்றிக்கான ஆதரவு மந்திரப் பயன்பாடுகள்.
Suktas in Anuvaka 2
Sukta 11
அதர்வவேதம் 3.11 ஒரு பைஷஜ்ய ‘மோசன’ (விடுவிப்பு) ஸூக்தமாகும். இது நோயாளியை யக்ஷ்மா (சிதைவு/சோர்வுநோய்), கிராஹி-பிடிப்பு/ஆவேசம் (கிரகப் பிடிப்பால் உண்டாகும் கட்டுப்பாடு), மேலும் மரணத்தின் பல வடிவங்கள் (கொல்லும் முடிவுகள்) ஆகியவற்றிலிருந்து தளர்த்தி, மூச்சு, உயிர்சக்தி, வலிமை, நீண்ட ஆயுள் ஆகியவற்றை மீண்டும் நிலைநிறுத்துகிறது. பகை சக்திகளை பெயரிட்டு, அவற்றின் ‘பிடி/பாசம்’ என்பதை அடையாளம் காட்டி, பின்னர் உயர்ந்த தெய்வ அதிகாரத்தை—முக்கியமாக இந்திர-அக்னி மற்றும் ப்ருஹஸ்பதி—அழைத்து அந்தப் பந்தத்தை உடைத்து, உடலுக்குள் பிராண–அபானம் மீண்டும் உறுதியாக அமரச் செய்கிறது.
Sukta 12
அதர்வவேதம் 3.12 என்பது இல்லப் பிரதிஷ்டை (வீடு-அர்ப்பணிப்பு) ஸூக்தம்; இதில் சாலை/இல்லம் நிலையான, நன்மை தரும், செழிப்பான வாழ்விடமாக நிறுவப்படுகிறது—தமும் ஒளிமிக்க ஒழுங்கும் (விராஜ்) மூலம் சடங்காக “உருவாக்கப்பட்ட”தாகக் கருதி. தூண்களும் கூரைச் சிகரம் தாங்கும் ரிட்ஜ்-பீமும் உறுதியாக நிலைத்திருக்க ஆசீர்வதிக்கப்படுகின்றன; இல்லத்தைத் தொந்தரவு செய்பவர்களையும் பகைவர்களையும் விரட்டவும், செல்வம் மற்றும் சேதமற்ற சந்ததி உடன் நீண்ட ஆயுள்—“நூறு சரத்கள்”—பெறவும் வேண்டப்படுகிறது.
Sukta 13
இந்தச் சுருக்கமான அதர்வவேதப் பாடல் ‘ஆபஸ்’ (நீர்/நதிகள்) என்பவற்றை ஆதிமூலமான, தெய்வங்களால் வென்று பெறப்பட்ட, பரமத் தூய்மையாக்கிகளாகப் புனிதப்படுத்துகிறது; அவற்றின் உண்மை பெயர்களையும் தோற்றக் கதையையும் நினைவு கூர்வதே அவற்றின் சிகிச்சை வலிமையைச் செயல்படுத்தும் எனக் கூறுகிறது. வருணனின் உந்துதலும், இந்திரன் நீர்களை ‘வென்று பெற்ற’ நிகழ்வும் நினைவூட்டப்பட்டு, சாதாரண நீர் பிராணன் (உயிர்சுவாசம்) மற்றும் வர்சஸ் (உயிர்ச் சிறப்பு/ஒளிர்வு) ஆகியவற்றின் ஊடகமாக மாறி, தூய்மை, அபாயநிவாரணப் பாதுகாப்பு, மற்றும் மீளுருவாக்கம்/ஆரோக்கியப் புதுப்பித்தலை அளிக்கிறது.
Sukta 14
இந்த பௌஷ்டிக (செழிப்பு) ஸூக்தம் கோஷ்டத்தை (மாட்டுத்தொழுவம்/காப்பகம்) ஒரு சடங்கு-ஆற்றல் நிறைந்த மையமாக நிறுவுகிறது; அங்கு உரிமையாளரின் காவல்-அதிகாரத்தின் கீழ் மாடுகள் ஒன்று கூடுகின்றன, நிலைபெறுகின்றன, மற்றும் நிலையான ஒற்றுமையில் கட்டுப்பட்டு இணைக்கப்படுகின்றன. கூட்டம் சிதறாமல் தடுப்பது, வளர்ச்சியும் இனப்பெருக்க வளமையும் உறுதிப்படுத்துவது, மேலும் கோஷ்டத்தை ரயி (பொருள்-செல்வம்) மற்றும் சுபூதி (நலன்) ஆகியவற்றின் தொடர்ச்சியான ஆதாரமாக மாற்றுவது இதன் நோக்கம்—குறிப்பாக புதுப் பிறப்பு நேரத்தின் நுணுக்கமான தருணத்திலும், மந்தை மீண்டும் ஒன்றிணையும் காலத்திலும்.
Sukta 15
இந்த சூக்தம் வணிகரின் புறப்பாட்டு-மந்திரமாகும்: இந்திரனின் தலைமையில் வாணிபமும் பயணமும் சடங்குமுறையில் “இயக்கத்தில்” வைக்கப்படுகிறது; பாதை பகைமைச் சக்திகளும் தற்செயல் தீங்குகளும் இல்லாமல் தெளிவாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்க வேண்டுமென வேண்டுகிறது. மேலும் மூலதனத்தையே புனிதமாக்கி, சந்தைக்கு எடுத்துச் செல்லும் பொருள்/செல்வம் அதிகரித்து மீண்டும் திரும்ப வேண்டுமெனப் பிரார்த்திக்கிறது; அத்துடன் அக்னி ஹோம அர்ப்பணத்தால் தெய்வ அருளை நிலைநிறுத்தி, போட்டி, பொறாமை மற்றும் அயலார் காரணமான சேதத்திலிருந்து காக்குமாறு வேண்டுகிறது.
Sukta 16
இந்த பௌஷ்டிக ஸூக்தம், உஷஸ் (விடியல்) எனும் எல்லைக்கால சக்தியை ஒரு யாக-வாகனமாக மாற்றி, ‘பக’—அதாவது ஒவ்வொருவருக்கும் விதிக்கப்பட்ட பங்கு, நல்வாழ்வு, அனுபவிக்கத்தக்க செழிப்பு—யஜமானனின் வாழ்வில் ‘கொண்டு வருவதாக’ வர்ணிக்கிறது. செழிப்பு என்பது தேவர்களால் பகிர்ந்தளிக்கப்படும் தெய்வீகப் பங்கு (பக) எனவும், அது எல்லா நிலைகளுக்கும் கிடைக்கத்தக்கது எனவும் அமைக்கப்படுகிறது; மேலும் செயல்கள் வெற்றியடைய, பகன் சாதகனுக்கு முன்பாகப் பாதைத் திறக்கும் தலைவரைப் போலச் செல்ல வேண்டுமென வேண்டப்படுகிறது. ரிக் வேதப் பாணி விடியல் உருவகங்கள் (ரதம், பரிசு வெல்லும் குதிரைகள்) கொண்டு, நாள் மற்றும் யாகத்தின் தொடக்கத்திலேயே நல்வாழ்வு விரைவாகவும் தெளிவாகவும் வந்து சேருமாறு இந்த ஸூக்தம் அமைக்கிறது.
Sukta 17
இந்த க்ஷேத்ர-ஸூக்தம் உழவு செயலும் சீதா (உழவுக் கோடு/பள்ளம்)-வின் புனிதீகரணமும் நிகழ, வயல் ஊட்டம், மழைநனைவு, நிலையான வளர்ச்சி ஆகியவற்றைத் தாங்கும் பாத்திரமாக ஆகுமாறு அருள்கிறது. அபிஷேகம் மற்றும் ‘அங்கீகாரம்’ என்ற உருவகங்கள் (விஶ்வே தேவாஃ, மருத்கள்) மூலம் வேளாண் உழைப்பு தெய்வ அங்கீகாரம் பெற்ற சடங்காக மாற்றப்படுகிறது; அது பால் போன்ற வளம் (பயஸ்), நெய் நிறைந்த வலிமை (க்ருத) மற்றும் செழுமையான பயிர்களை அளிக்கிறது.
Sukta 18
அதர்வவேதம் 3.18 என்பது சுருக்கமான அதர்வண மந்திர-சூகம்; இதில் ஓஷதி/வனஸ்பதி (தாவர-சக்தி) மற்றும் கட்டாயப்படுத்தும் மந்திர-வலிமை ஆகியவற்றை இயக்கி, போட்டி இணைமனைவியை (சௌத்ரி) அகற்றவும், கணவனின் தனிப்பட்ட தாம்பத்தியப் பற்றுதலைச் செய்பவரிடமே உறுதியாக்கவும் நோக்கமுள்ளது. இதில் ஒரு நடைமுறைச் சடங்கு (வலிமையான மூலிகையைத் தோண்டி எடுத்து பயன்படுத்துதல்) மற்றும் சமூக-இடவியல் ஆதிக்கச் சொற்றொடர்கள் (“நான் மேலே; அவள் கீழே”) இணைக்கப்பட்டுள்ளன; மேலும், கணவனின் அன்பு நீர் தன் பாதையில் ஓடுவது போலச் செய்பவரை நோக்கி மட்டுமே ஓடச் செய்யும் மனநடத்தும் உருவகமும் இடம்பெறுகிறது.
Sukta 19
அதர்வவேதம் 3.19 என்பது சுருக்கமான போர்மந்திரம்; அதர்வணிக பிரஹ்மத்தின் மூலம் அரசனின் படையையும் அதன் ஆயுதங்களையும் அபிஷேகம்/சம்ஸ்காரம் செய்து, அவற்றை தெய்வ மாதிரிகளான (அக்னியின் கோடரி, இந்திரனின் வஜ்ரம்) விடவும் அதிக “கூர்மையாக்கி” போரில் தடுக்கமுடியாதவையாக ஆக்குகிறது. அதே நேரத்தில் இது எதிரிப் படைகளை அவமதித்து, அவர்களின் வலிமையைச் சுரந்து சோர்வடையச் செய்து, புரோஹிதரின் அதிகாரத்தின் கீழ் தன் தரப்பை உயர்த்துகிறது. இறுதியில் இது நேரடியான ஏவுகணை-மந்திரமாகி, மந்திரத்தால் கூர்மையாக்கப்பட்ட அம்பை அனுப்பி, தப்பிச் செல்ல வழியின்றி எதிரி வீரர்களை வீழ்த்தச் செய்கிறது.
Sukta 20
அதர்வவேதம் 3.20 ஒரு ‘பௌஷ்டிக’ சூக்தம்; இது செழிப்பு (ரயி) சமூக ஒற்றுமையுடன் இணைந்தது எனக் கூறுகிறது: செல்வம் முறையாகத் தூண்டப்பட்ட யாக சக்தியிலிருந்து எழ வேண்டும்; அது சபையில் மனமுவந்து வழங்கும் தானமாகச் சுழல வேண்டும். இதில் அக்னி (யாகத்தின் ஆசனம்/அடித்தளம் மற்றும் வளர்ப்பவன்) மற்றும் இந்திர–வாயு (வலிமையும் உயிர்மூச்சும் ஆகியவற்றின் இணைந்த அதிகாரங்கள்) என்ற தெய்வ ‘இணை-சக்தி’ அழைக்கப்படுகிறது; அனைவரும் ஒருமனத்துடன் அமர, பிளவு-குழுபேதமின்றி இருக்க, தானத்திற்கு முனைந்திருக்க வேண்டுமென வேண்டுகிறது.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.