Sukta 8

Mantra 1

ए॒वा पा॑हि प्र॒त्नथा॒ मन्द॑तु त्वा श्रु॒धि ब्रह्म॑ वावृ॒धस्वो॒त गी॒र्भिः । आ॒विः सूर्यं॑ कृणु॒हि पी॑पि॒हीषो॑ ज॒हि शत्रूं॑र॒भि गा इ॑न्द्र तृन्धि

இவ்வாறே அருந்து, பழங்கால முறையின்படி; அது உன்னை மகிழ்வுறச் செய்யட்டும். பிரஹ்ம (புனித ஸ்துதி) கேள்; மேலும் எங்கள் கீதங்களால் வலிமை பெறுவாய். சூரியனை வெளிப்படுத்துவாய்; அருந்த ஆவலுள்ளவனே, பகைவரைத் தாக்கு—மாடுகளிடமிருந்து அவர்களை விரட்டி விடு, இந்திரா.

Mantra 2

अ॒र्वाङेहि॒ सोम॑कामं त्वाहुर॒यं सु॒तस्तस्य॑ पिबा॒ मदा॑य । उ॒रु॒व्यचा॑ ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व पि॒तेव॑ नः शृणुहि हू॒यमा॑नः

இங்கே வா; உன்னை ‘சோம-பிரியன்’ என்று அழைக்கிறார்கள். இதோ பிழிந்த பானம்—மகிழ்ச்சிக்காக இதை அருந்து. பரந்து விரியும் ஒருவனே, வயிற்றில் புகுந்தவுடன் வலிமை பெறுவாய்; தந்தைபோல் எங்களை கேள்—அழைக்கப்படுபவனே.

Mantra 3

आपू॑र्णो अस्य क॒लशः॒ स्वाहा॒ सेक्ते॑व॒ कोशं॑ सिसिचे॒ पिब॑ध्यै । समु॑ प्रि॒या आव॑वृत्र॒न् मदा॑य प्रदक्षि॒णिद॒भि सोमा॑स॒ इन्द्र॑म्

அவனுடைய கலசம் நிரம்பியுள்ளது—ஸ்வாஹா!—ஊற்றுபவன் பாத்திரத்தை நிரப்புவது போல, அவன் அருந்துவதற்காக. பிரியமான சோமப் பானங்கள், மகிழ்ச்சிக்காக, இந்திரனைச் சூழ்ந்துள்ளன—தட்சிணாவர்த்தமாக, மங்களமான பாதையில் வலம்வந்து செல்லும் வகையில்.