Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 175.13 — Adhyaya 175, Shloka 13

The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter

ब्राह्मणाय च दत्ता सा धनधान्यसमन्विता॥ स द्विजः कालसम्पन्नः सभार्यस्तत्र संस्थितः॥

brāhmaṇāya ca dattā sā dhanadhānyasamanvitā || sa dvijaḥ kālasampannaḥ sabhāryas tatra saṃsthitaḥ

ब्राह्मणाय च दत्ता सा धनधान्यसमन्विता। स द्विजः कालसम्पन्नः सभार्यस्तत्र संस्थितः॥

brāhmaṇāyato a Brahmin
brāhmaṇāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान/दत्ते), एकवचन; Dative singular masculine
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
dattāgiven
dattā:
Kriyā (क्रिया/participial predicate)
TypeVerb
Rootdā (धा) धातु; datta (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Past passive participle agreeing with sā
she/that (woman)
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Pronoun nominative singular feminine
dhana-dhānya-samanvitāendowed with wealth and grain
dhana-dhānya-samanvitā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdhana (प्रातिपदिक) + dhānya (प्रातिपदिक) + samanvita (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—धनधान्येन समन्विता (तृतीया-तत्पुरुष); adjective agreeing with sā
saḥhe/that (man)
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Pronoun nominative singular masculine
dvijaḥBrahmin (twice-born)
dvijaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative singular masculine
kāla-sampannaḥtimely / at the proper time
kāla-sampannaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkāla (प्रातिपदिक) + sampanna (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—कालेन सम्पन्नः (तृतीया-तत्पुरुष) / ‘at the proper time, well-timed’; adjective of dvijaḥ
sa-bhāryaḥwith (his) wife
sa-bhāryaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsa (सह/स) अव्यय-उपसर्गवत् + bhāryā (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अव्ययीभावः—सभार्यः = ‘with (his) wife’; adjective of dvijaḥ
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
saṃsthitaḥremained / was settled
saṃsthitaḥ:
Kriyā (क्रिया/participial predicate)
TypeVerb
Rootsthā (स्था) धातु; saṃsthita (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Past participle used predicatively of dvijaḥ

Varāha (default narrative voice) to Pṛthivī (inquirer framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reflective, concerned with social ethics","key_question":"How should marriage alliances and material provision (wealth/grain) be handled in a dharmic way to ensure household flourishing?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Kanyā-dāna (giving a daughter in marriage) is to be done to a suitable brāhmaṇa/groom, with appropriate support (within dharma), establishing a stable gṛhastha household.","karmic_consequence":"Proper marriage-giving and responsible provisioning yield social harmony and merit; adharma in marriage (unsuitable match, greed, coercion) brings distress and demerit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics of prosperity and responsibility","core_concept":"Material resources (dhana-dhānya) become dharmic when used to support rightful relationships and stability, not as instruments of pride or transaction.","practical_application":"Use wealth to strengthen duties—support marriages responsibly, ensure food security, and cultivate maturity (kāla-sampatti) through patience and right timing."}

Subject Matter: ["Social History","Ethics","Householder Life"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vātsalya

Type: town/household setting

Related Themes: Varāha Purāṇa: household narrative arc of Vasu and family (175.11–14)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A marriage-giving scene: a daughter being given to a Brahmin groom; presence of grain and wealth as symbols of provisioning; the couple later shown settled, mature, and stable.","item_prompts":["kanyā-dāna gesture (hands joined, water-pouring motif optional)","Brahmin groom with yajñopavīta","bundles of grain/earthen granary pots","simple wedding fire (optional)","elders witnessing","new household setting indicating settlement"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: ceremonial composition with clear ritual gestures, stylized grain heaps and vessels, rich reds/ochres, dignified faces.","tanjore_prompt":"Tanjore style: wedding tableau with gold-leaf on ornaments, vessels, and borders; central figures frontal and iconic; auspicious symmetry.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant vivāha scene with fine jewelry detail, soft palette, careful depiction of grain and household prosperity symbols.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate wedding scene in a courtyard, delicate architecture, lyrical figures, emphasis on human tenderness and social ritual."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"auspicious, composed","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, benedictory"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
D
Dharma (Gṛhastha)
M
Material Culture (Food/Grain)

FAQs

It reflects how Purāṇic narratives encode household stability through marriage alliances and provisioning (grain/wealth), offering a window into cultural ideals of security.

No new location is introduced; it continues the established locale of settlement.

The verse emphasizes social continuity—settlement, provisioning, and household responsibility—presented as stabilizing responses after hardship.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App