Mudgala Upanishad: Verse 1.8

Sanskrit (Devanagari)

तस्मादिति च मन्त्रेण जगत्सृष्टिः समीरिता । वेदाहमिति मन्त्राभ्यां वैभवं कथितं हरेः ॥

Padapatha (Word Split)

तस्मात् । इति । च । मन्त्रेण । जगत्-सृष्टिः । समीरिता । वेद । अहम् । इति । मन्त्राभ्याम् । वैभवम् । कथितम् । हरेः ॥

Recitation with translationMudgala Upanishad 1.8

IAST Transliteration

tasmād iti ca mantreṇa jagat-sṛṣṭiḥ samīritā | veda aham iti mantrābhyāṃ vaibhavaṃ kathitaṃ hareḥ ||

Translation

“तस्मात्” इत्यादिमन्त्रेण जगतः सृष्टिः समीरिता; “वेद” तथा “अहम्” इति द्वाभ्यां मन्त्राभ्यां हरेर्वैभवं कथितम्।

Ask anything about this verse...Ask

Academic Translation

And by the mantra beginning “tasmād…,” the creation of the world is declared; by the two mantras (beginning) “veda” and “aham,” the majesty (vaibhava) of Hari is stated.

Verse Context

• Jagat-sṛṣṭi (emanation) and īśvara-vaibhava; Brahman/Hari as source and inner ‘I’
• Mahavakya: Indirect—‘aham’ language can be read as pointing toward self-identity teaching (ahaṃ-bodha), but here framed theistically as Hari’s vaibhava rather than an explicit Mahāvākya.
• Atharva
• Chandas: Anuṣṭubh (śloka-style)