Khanda 4

Recitation with translationMudgala Upanishad Khanda 4

Verses

Verse 4.1

तद्ब्रह्म तापत्रयातीतं षट्कोशविनिर्मुक्तं षडूर्मिवर्जितं पञ्चकोशातीतं षड्भावविकारशून्यम्—एवमादि सर्वविलक्षणं भवति। तापत्रयं त्वाध्यात्मिकाधिभौतिकाधिदैविकं कर्तृकर्मकार्यज्ञातृज्ञानज्ञेयभोक्तृभोगभोग्यम...

तद्ब्रह्म तापत्रयातीतं षट्कोशविनिर्मुक्तं षडूर्मिवर्जितं पञ्चकोशातीतं षड्भावविकारशून्यम्—एवं सर्वविलक्षणं भवति। तापत्रयं त्वाध्यात्मिकाधिभौतिकाधिदैविकं तथा कर्तृकर्मकार्य-ज्ञातृज्ञानज्ञेय-भोक्तृभोगभोग्य-त्रयात्मकं कथ्यते। त्वङ्मांसशोणितास्थिस्नायुमज्जाः षट्कोशाः; कामक्रोधलोभमोहमदमात्सर्याण्यरिषड्वर्गः; अन्नमयप्राणमयमनोमयविज्ञानमयानन्दमयाः पञ्चकोशाः; प्रियत्वोत्पत्तिवृद्धिपरिणामक्षयनाशाः षड्भावाः; अशनायापिपासाशोकमोहजरामरणानि षडूर्मयः; कुलगोत्रजातिवर्णाश्रमरूपाणि षड्भ्रमाः। एतद्योगेन जीवः परमपुरुषो भवति नान्यः। य एतदुपनिषदं नित्यमधीते स अग्निवाय्वादित्यैः पूतो भवति, अरोगी श्रीमान् पुत्रपौत्रसमृद्धो विद्वांश्च भवति; महापातकादिभ्यः सुरापानादगम्यागमनादि मातृ-दुहितृ-स्नुषाभिगमनात् स्वर्णस्तेयाद् वेदिहिंसाद् गुरोरशुश्रूषणाद् अयाज्ययाजनाद् अभक्ष्यभक्षणाद् उग्रप्रतिग्रहात् परदारगमनाच्च पूतो भवति; कामक्रोधलोभमोहेर्ष्यादिभिरबाधितः सर्वपापेभ्यो मुक्तो भवति; इहैव जन्मनि पुरुषो भवति। अतः पुरुषसूक्तार्थोऽयं परमगुह्यः राजगुह्यं देवगुह्यं गुह्यादपि गुह्यतरः; नादीक्षिताय नानूचानाय नायज्ञशीलाय नावैष्णवाय नायोगिने न बहुभाषिणे नाप्रियवादिने नासंवत्सरवेदिने नातुष्टाय नानधीतवेदायोपदिशेत्। गुरुरपि शुचौ देशे पुण्यनक्षत्रे प्राणानायम्य पुरुषं ध्यायन् उपसन्नाय शिष्याय दक्षिणकर्णे पुरुषसूक्तार्थमुपदिशेत्; न बहुशो वदेत्—यातयामो भवति; असकृत्कर्णमुपदिशेत्। एतत्कुर्वाणावध्येताध्यापकौ इहैव जन्मनि पुरुषो भवतः—इत्युपनिषत्॥

Inside Khanda 4

Key teachings

  • • Brahman transcends the threefold suffering (tāpatraya): ādhyātmika (bodily/mental), ādhibhautika (external/environmental), and ādhidaivika (divine/supernatural), establishing Its absolute freedom from all forms of affliction. • The section describes liberation from the six kośas and the six ūrmis (emotional turbulences like hunger, thirst, grief, delusion, old age, and death), indicating Brahman's complete transcendence over psycho-physical limitations. • Brahman is beyond the five sheaths (pañcakośa)—annamaya, prāṇamaya, manomaya, vijñānamaya, and ānandamaya—affirming It is neither the gross body, vital sheath, mental sheath, intellectual sheath, nor even the bliss sheath. • The six bhāva-vikāras (states of being—birth, existence, growth, transformation, decline, and death) are absent in Brahman, proving Its eternal, changeless nature. • The text systematically negates all triadic epistemological and ontological frameworks: kartṛ-karma-kārya (doer-action-result), jñātṛ-jñāna-jñeya (knower-knowledge-known), and bhoktṛ-bhoga-bhogya (enjoyer-enjoyment-enjoyable), establishing Brahman as sarvavilakṣaṇa—utterly unlike anything conceivable. • This comprehensive apophatic methodology (neti-neti) leads the seeker to recognize that the Ultimate Reality cannot be captured by any category of human experience or conceptual framework.

Ask anything about Khanda 4 of the Mudgala Upanishad

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Upanishads in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play