Sukta 76

Mantra 1

धर्ता दिवः पवते कृत्व्यो रसो दक्षो देवानामनुमाद्यो नृभिः । हरिः सृजानो अत्यो न सत्वभिर्वृथा पाजांसि कृणुते नदीष्वा ॥

Держатель неба струится в очищении — действенная сущность, искусность богов, вкушаемая силами людей. Рыжеватый, высвобождаясь, как конь со своими мощами, свободно творит свои великие энергии, входя в реки.

Mantra 2

शूरो न धत्त आयुधा गभस्त्योः स्वः सिषासन्रथिरो गविष्टिषु । इन्द्रस्य शुष्ममीरयन्नपस्युभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते मनीषिभिः ॥

Как герой, он берёт оружия в свои ладони; жаждущий светлого мира, твёрдый на колесничном пути в поиске Лучей. Воздвигая мощь Индры деяниями воли, капля, гонимая вперёд, помазывается мыслью риши.

Mantra 3

इन्द्रस्य सोम पवमान ऊर्मिणा तविष्यमाणो जठरेष्वा विश । प्र णः पिन्व विद्युदभ्रेव रोदसी धिया न वाजाँ उप मासि शश्वतः ॥

О Сома, очищаясь для Индры, войди своим вздымающимся валом во внутренние вместилища, возрастая в могуществе. Укрепи нас: как молния в облаке пробуждает оба мира, — приблизься с полнотами силы, с мыслью, вовеки.

Mantra 4

विश्वस्य राजा पवते स्वर्दृश ऋतस्य धीतिमृषिषाळवीवशत् । यः सूर्यस्यासिरेण मृज्यते पिता मतीनामसमष्टकाव्यः ॥

Царь всего, он течёт в очищении, зрящий светлый мир; он пробуждает вдохновенную мысль Риты, сокрушитель ложного риши. Тот, кто очищается острым лезвием Солнца, становится Отцом вдохновенных мыслей, поэтом несравненного синтеза.

Mantra 5

वृषेव यूथा परि कोशमर्षस्यपामुपस्थे वृषभः कनिक्रदत् । स इन्द्राय पवसे मत्सरिन्तमो यथा जेषाम समिथे त्वोतयः ॥

Как бык среди стад, ты мчишься вокруг сосуда; на лоне вод бык мычит. Ты очищаешься для Индры, самый упоительный в своём опьянении, дабы мы победили в битве с твоей поддержкой.