Sukta 43

Mantra 1

यो अत्य इव मृज्यते गोभिर्मदाय हर्यतः । तं गीर्भिर्वासयामसि ॥

Тот, кто очищается, как быстрый скакун, лучами-«коровами» для восторга, — златоцветный: его мы облачаем и озаряем вдохновенными гимнами.

Mantra 2

तं नो विश्वा अवस्युवो गिरः शुम्भन्ति पूर्वथा । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

Его для нас все вдохновения, ищущие помощи, украшают гимнами, как в древнем обычае — этот светлый Индy для питья Индре.

Mantra 3

पुनानो याति हर्यतः सोमो गीर्भिः परिष्कृतः । विप्रस्य मेध्यातिथेः ॥

Самоочищаясь, идёт золотистый Сома, гимнами доведённый до совершенной готовности — в деянии риши, достойного гостя жертвы и разума.

Mantra 4

पवमान विदा रयिमस्मभ्यं सोम सुश्रियम् । इन्दो सहस्रवर्चसम् ॥

О Павамана-Сома, обрети и принеси нам райи, прекрасное в истинном блеске; о Индо, богатство тысячелучезарное.

Mantra 5

इन्दुरत्यो न वाजसृत्कनिक्रन्ति पवित्र आ । यदक्षारति देवयुः ॥

Инду, как стремительный скакун, несущий изобилие, вновь и вновь врывается в очиститель, когда боголюбивый поток изливается и проходит далее.

Mantra 6

पवस्व वाजसातये विप्रस्य गृणतो वृधे । सोम रास्व सुवीर्यम् ॥

Очищайся ради обретения изобилия, ради возрастания воспевающего риши; о Сома, даруй нам благородную силу героя — действенную мощь духа.