Sukta 22

Mantra 1

एते सोमास आशवो रथा इव प्र वाजिनः । सर्गाः सृष्टा अहेषत ॥

Эти Сомы — быстрые, как колесницы, — мчатся вперёд, ваджины (vājin); как выпущенные потоки, они гремят в своём излиянии.

Mantra 2

एते वाता इवोरवः पर्जन्यस्येव वृष्टयः । अग्नेरिव भ्रमा वृथा ॥

Эти — словно ветры в своём широком гуле; как дожди Парджаньи, они изливаются; как вихревые языки Агни, они кружат — рассеивая косность и размыкая замкнутость.

Mantra 3

एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । विपा व्यानशुर्धियः ॥

Эти очищенные Сомы, прозорливые, смешанные с простоквашей, широко достигли вдохновенных мыслей; они движутся как силы риши, раскрывая разум во многих направлениях.

Mantra 5

एते पृष्ठानि रोदसोर्विप्रयन्तो व्यानशुः । उतेदमुत्तमं रजः ॥

Эти, устремляясь как вдохновенные риши, широко достигли высот двух миров; и достигли они этого высшего раджаса — наивысшего светлого простора.

Mantra 7

त्वं सोम पणिभ्य आ वसु गव्यानि धारयः । ततं तन्तुमचिक्रदः ॥

Ты, о Сома, у паṇи́ев вновь отнимаешь богатство — гвья́ни, светлые лучи; ты удерживаешь его в сохранности. Ты укрепил натянутую нить — непрерывность деяния и путь осуществления.