Sukta 56

Mantra 1

य एनमादिदेशति करम्भादिति पूषणम् । न तेन देव आदिशे ॥

Кто указывает на него, говоря: «Пушан — от карамбхи (жертвенного приношения)», — тем одним именованием божество не обозначается поистине; его узнают внутренним распознаванием, а не ярлыком.

Mantra 2

उत घा स रथीतमः सख्या सत्पतिर्युजा । इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ॥

И воистину он — наилучший колесничий, владыка истинного дома через дружбу и сопряжение (юдж); Индра поражает Вритр — силы преграды, и тем расчищает путь нашему продвижению.

Mantra 3

उतादः परुषे गवि सूरश्चक्रं हिरण्ययम् । न्यैरयद्रथीतमः ॥

И также там, на суровой «корове» (пастбище/поле), Сурья привёл в движение золотое колесо; наивысший колесничий направил его вниз, в стройный ход — внося светлый порядок в твёрдую материю.

Mantra 4

यदद्य त्वा पुरुष्टुत ब्रवाम दस्र मन्तुमः । तत्सु नो मन्म साधय ॥

Что ныне мы изрекаем тебе, о многовосхваляемый, о Дасра, дивная и разумная сила, — то сделай действенным для нас; осуществи нашу мысль, доведи до верного свершения.

Mantra 5

इमं च नो गवेषणं सातये सीषधो गणम् । आरात्पूषन्नसि श्रुतः ॥

И это наше искание Лучей (коров) ради победного обретения — эту дружину, что устремляется вперёд, — услышь из близости, о Пушан; ты — тот, кто известен как отвечающий.

Mantra 6

आ ते स्वस्तिमीमह आरेअघामुपावसुम् । अद्या च सर्वतातये श्वश्च सर्वतातये ॥

У тебя мы испрашиваем благополучие — отводя зло вдаль и приближая истинное богатство; ради целостности сегодня и ради целостности завтра.