Sukta 10

Mantra 1

अग्न ओजिष्ठमा भर द्युम्नमस्मभ्यमध्रिगो । प्र नो राया परीणसा रत्सि वाजाय पन्थाम् ॥

О Агни, принеси нам наимощнейшую светозарную силу, о несокрушимый. С изобилием бытия и полнотой богатств проложи нам вперёд путь к обретению Силы (vāja).

Mantra 2

त्वं नो अग्ने अद्भुत क्रत्वा दक्षस्य मंहना । त्वे असुर्यमारुहत्क्राणा मित्रो न यज्ञियः ॥

Ты, о Агни, дивен своим замыслом (krátu) и стремительной щедростью своего умения (dákṣa). В тебе восходит и возрастает асурийская сила; как Митра, ты становишься достойным жертвы — своей согласующей властью.

Mantra 3

त्वं नो अग्न एषां गयं पुष्टिं च वर्धय । ये स्तोमेभिः प्र सूरयो नरो मघान्यानशुः ॥

Ты, о Агни, умножь для нас их радость бытия и полноту возрастания — тех светлых мужей, что гимнами стяжали дары Великих.

Mantra 4

ये अग्ने चन्द्र ते गिरः शुम्भन्त्यश्वराधसः । शुष्मेभिः शुष्मिणो नरो दिवश्चिद्येषां बृहत्सुकीर्तिर्बोधति त्मना ॥

Те, о Агни, чьи светлые речи украшают тебя — богатые стремительными силами, — те могучие мужи своей мощью сами пробуждают широкую и благородную славу, словно бы с небес.

Mantra 5

तव त्ये अग्ने अर्चयो भ्राजन्तो यन्ति धृष्णुया । परिज्मानो न विद्युतः स्वानो रथो न वाजयुः ॥

Твои, о Агни, те языки пламени, что, сияя, идут дерзновенным ходом — как дальнобегущие молнии; ревя, как колесница, они устремляются вперёд, ища полноты силы.

Mantra 6

नू नो अग्न ऊतये सबाधसश्च रातये । अस्माकासश्च सूरयो विश्वा आशास्तरीषणि ॥

Ныне, о Агни, будь нам в помощь и в даровании; и пусть наши озарённые (суры), вместе с тобою, переправятся через все стороны света надежды — к дальнему берегу.

Mantra 7

त्वं नो अग्ने अङ्गिरः स्तुतः स्तवान आ भर । होतर्विभ्वासहं रयिं: स्तोतृभ्यः स्तवसे च न उतैधि पृत्सु नो वृधे ॥

Ты, о Агни из Ангирасов, восхвалённый и вновь восхваляемый, принеси нам, о хотар, богатство, побеждающее все просторы, — певцам и восхваляющему; и будь нам ростом и приращением в битвах.