Sukta 10

Mantra 1

अग्ने तमद्याश्वं न स्तोमैः क्रतुं न भद्रं हृदिस्पृशम् । ऋध्यामा त ओहैः ॥

О Агни, ныне нашими гимнами да преуспеем мы в том — как в быстром скакуне — в твоём благом, светозарном замысле, касающемся сердца; да возрастём мы твоими побуждениями и силами.

Mantra 3

एभिर्नो अर्कैर्भवा नो अर्वाङ्स्वर्ण ज्योतिः । अग्ने विश्वेभिः सुमना अनीकैः ॥

Этими нашими арками будь к нам близок; приди к нам из светлого мира как само сияние, о Агни, — будь благосклонен умом со всеми своими ликами и силами.

Mantra 4

आभिष्टे अद्य गीर्भिर्गृणन्तोऽग्ने दाशेम । प्र ते दिवो न स्तनयन्ति शुष्माः ॥

Этими ныне произнесёнными речами, восхваляя тебя сегодня, о Агни, да принесём мы тебе себя и наши дары. Да ринутся вперёд твои мощи, как громы небесные — силы, пробуждающие и разгоняющие косную тьму.

Mantra 5

तव स्वादिष्ठाग्ने संदृष्टिरिदा चिदह्न इदा चिदक्तोः । श्रिये रुक्मो न रोचत उपाके ॥

Твоё, о Агни, сладчайшее видение — совершенное прозрение — сияет близко: и днём, и ночью. Для приумножения Шри оно светится у порога, как золотое украшение.

Mantra 6

घृतं न पूतं तनूररेपाः शुचि हिरण्यम् । तत्ते रुक्मो न रोचत स्वधावः ॥

Твоё тело — как очищенное гхи: безупречное, чистое золото. То в тебе сияет, как золотой блеск, о самосильный (свадха̄ван), живущий по собственному закону.

Mantra 7

कृतं चिद्धि ष्मा सनेमि द्वेषोऽग्न इनोषि मर्तात् । इत्था यजमानादृतावः ॥

И даже вражду, уже сотворённую, мы всё же одолеем — ибо ты, о Агни, отгоняешь ненависть от смертного. Так ты хранишь жертвователя, о ритаваны, идущего путём Риты.

Mantra 8

शिवा नः सख्या सन्तु भ्रात्राग्ने देवेषु युष्मे । सा नो नाभिः सदने सस्मिन्नूधन् ॥

Да будет нам дружба благостная — о Агни, как у брата среди вас, богов. Да станет она нашим пупом-центром в этом жилище, здесь — питающим выменем в доме бытия.