Sukta 147

Mantra 1

श्रत्ते दधामि प्रथमाय मन्यवेऽहन्यद्वृत्रं नर्यं विवेरपः । उभे यत्त्वा भवतो रोदसी अनु रेजते शुष्मात्पृथिवी चिदद्रिवः ॥

Я возлагаю веру на твою перворождённую мощь-гнев (manyú): когда ты поразил Вритру, мужам противостоящего сокрывателя, ты распахнул воды. Когда ты действуешь, оба — Небо и Земля — дрожат вслед за тобой; даже Земля трепещет от твоей силы, о метатель камня.

Mantra 2

त्वं मायाभिरनवद्य मायिनं श्रवस्यता मनसा वृत्रमर्दयः । त्वामिन्नरो वृणते गविष्टिषु त्वां विश्वासु हव्यास्विष्टिषु ॥

Ты, безупречный, своими майями сокрушил хитроумного владыку майи — Вритру — умом, жаждущим славы. Тебя избирают мужи в битвах за Свет; тебя избирают во всех возлияниях и во всех жертвенных деяниях.

Mantra 3

ऐषु चाकन्धि पुरुहूत सूरिषु वृधासो ये मघवन्नानशुर्मघम् । अर्चन्ति तोके तनये परिष्टिषु मेधसाता वाजिनमह्रये धने ॥

Будь внимателен среди этих щедрых покровителей, о многопризываемый Магхаван, — тех, что достигли твоей широты дарения. Они воспевают — в детях и в роде, в охранных оградах вокруг; победители вдохновенного разума, они призывают Ваджин — полноту силы, богатство неуловимое.

Mantra 4

स इन्नु रायः सुभृतस्य चाकनन्मदं यो अस्य रंह्यं चिकेतति । त्वावृधो मघवन्दाश्वध्वरो मक्षू स वाजं भरते धना नृभिः ॥

Он и ныне радуется опьянению хорошо поддержанной раи — полноты, — кто распознаёт её стремительную мощь. О Магхаван, жертвователь, чьё приношение возрастает для тебя, быстро приносит Ваджин — полноту силы — и богатства, при содействии нр̥бхих, героических сил внутри.

Mantra 5

त्वं शर्धाय महिना गृणान उरु कृधि मघवञ्छग्धि रायः । त्वं नो मित्रो वरुणो न मायी पित्वो न दस्म दयसे विभक्ता ॥

Ты, о Магхаван, воспеваемый за величие ради нашего сообщества, расширь нам простор и даруй полноту богатства. Для нас ты — как Митра и Варуна: мудрый в силе установления, не обманщик; как щедрый отец, о дивный, ты сострадательно распределяешь доли.