Sukta 189

Mantra 1

अग्ने नय सुपथा राये अस्मान्विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् । युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो भूयिष्ठां ते नमउक्तिं विधेम ॥

О Агни, веди нас благим путём к богатству (ра́йе); о бог, знающий все установления и верные различения (ваю́на), отгони от нас грех, что вновь и вновь прилипает и возвращается. Тебе мы воздадим слово покорности и почитания — наиполнейшее.

Mantra 2

अग्ने त्वं पारया नव्यो अस्मान्त्स्वस्तिभिरति दुर्गाणि विश्वा । पूश्च पृथ्वी बहुला न उर्वी भवा तोकाय तनयाय शं योः ॥

О Агни, вновь явленный, переправь нас, даруя благополучие (свасти́), через все трудные проходы. И да станет для нас Земля — широкая, обильная, просторная — надёжной полнотой: миром и благом для потомства и для продолжения рода.

Mantra 3

अग्ने त्वमस्मद्युयोध्यमीवा अनग्नित्रा अभ्यमन्त कृष्टीः । पुनरस्मभ्यं सुविताय देव क्षां विश्वेभिरमृतेभिर्यजत्र ॥

О Агни, от нас отгони недуги, что, лишённые огненной защиты, теснят людские племена. И вновь, о бог, достойный жертвы, добудь нам для благого пути земное поле — вместе со всеми бессмертными силами, о досточтимый.

Mantra 4

पाहि नो अग्ने पायुभिरजस्रैरुत प्रिये सदन आ शुशुक्वान् । मा ते भयं जरितारं यविष्ठ नूनं विदन्मापरं सहस्वः ॥

О Агни, храни нас твоими неослабевающими защитами и, пылая, приди к своему возлюбленному седалищу. Да не будет страха у твоего певца, о юнейшее пламя; узнав нас ныне, не предай нас иному и враждебному, о могучий.

Mantra 5

मा नो अग्नेऽव सृजो अघायाविष्यवे रिपवे दुच्छुनायै । मा दत्वते दशते मादते नो मा रीषते सहसावन्परा दाः ॥

О Агни, не низвергай нас к злонамеренному, к ищущему вреда, к враждебному, что приносит дурную долю. Не отдавай нас ни «дающему» торгом, ни хватающему; о сильный, удали подальше того, кто желает нас ранить.

Mantra 6

वि घ त्वावाँ ऋतजात यंसद्गृणानो अग्ने तन्वे वरूथम् । विश्वाद्रिरिक्षोरुत वा निनित्सोरभिह्रुतामसि हि देव विष्पट् ॥

Кто исполнен тобою, о Агни, рождённый от Риты, тот, восхваляя, обретает для своего существа широкую защиту. Ибо ты — страж от всякой опасности: и от того, кто вредить хочет открыто, и от того, кто поражает скрытно; о бог, владыка жилища.

Mantra 7

त्वं ताँ अग्न उभयान्वि विद्वान्वेषि प्रपित्वे मनुषो यजत्र । अभिपित्वे मनवे शास्यो भूर्मर्मृजेन्य उशिग्भिर्नाक्रः ॥

Ты, о Агни, ведающий обе стороны, ведёшь (нас) в досягаемости праотцов и в досягаемости людей, о достойный жертвы. В ближней досягаемости для человека будь нам наставником и правителем; очищенный и очищающий вместе с ищущими (uśig), не дающий осечки.

Mantra 8

अवोचाम निवचनान्यस्मिन्मानस्य सूनुः सहसाने अग्नौ । वयं सहस्रमृषिभिः सनेम विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Мы изрекли слова установившегося изречения в этом Агни — сыне Мысли (Mānasa), могучем. Да обретём мы вместе с риши тысячекратное; да познаем и стяжаем эту ищущую силу и победоносное воинство — дарителя, не стареющего.