Sukta 11

Mantra 1

इन्द्रं विश्वा अवीवृधन्त्समुद्रव्यचसं गिरः । रथीतमं रथीनां वाजानां सत्पतिं पतिम् ॥

Индру все гимны возрастили — широкого, как океан, в его разлитом бытии; наилучшего колесничего среди колесничих, владыку сил и добыч, господина — вождя истинных.

Mantra 2

सख्ये त इन्द्र वाजिनो मा भेम शवसस्पते । त्वामभि प्र णोनुमो जेतारमपराजितम् ॥

В твоём товариществе, о Индра, мы, ищущие ваджа — полноты силы, не боимся, о владыка мощи. К тебе мы устремляем наш зов — к победителю непобеждённому.

Mantra 3

पूर्वीरिन्द्रस्य रातयो न वि दस्यन्त्यूतयः । यदी वाजस्य गोमतः स्तोतृभ्यो मंहते मघम् ॥

Древние дары Индры и его помощи не иссякают. Когда он щедро дарует певцам долю, это — ваджа, полнота силы, богатая лучами света, «коровами» знания.

Mantra 4

पुरां भिन्दुर्युवा कविरमितौजा अजायत । इन्द्रो विश्वस्य कर्मणो धर्ता वज्री पुरुष्टुतः ॥

Юный провидец, разрушитель крепостей, с неизмеримой мощью родился — Индра, держатель всего деяния, владыка ваджры, многими воспеваемый.

Mantra 5

त्वं वलस्य गोमतोऽपावरद्रिवो बिलम् । त्वां देवा अबिभ्युषस्तुज्यमानास आविषुः ॥

Ты, о метатель камня, отворил пещеру Валы, богатую светлыми лучами; тебя боги, теснимые и устрашённые, явили в проявление.

Mantra 6

तवाहं शूर रातिभिः प्रत्यायं सिन्धुमावदन् । उपातिष्ठन्त गिर्वणो विदुष्टे तस्य कारवः ॥

Твоими дарами, о герой, я вновь приблизился к текущей реке и возгласил о ней; рядом с тобой стояли певцы, о любящий гимны, — ибо творцы деяния знают ту твою силу.

Mantra 7

मायाभिरिन्द्र मायिनं त्वं शुष्णमवातिरः । विदुष्टे तस्य मेधिरास्तेषां श्रवांस्युत्तिर ॥

Своими майями, о Индра, ты низринул майина Шушну. Мудрые знают то твоё деяние; возвысь их слышание — вознеси их вдохновенную славу и восприимчивую способность.

Mantra 8

इन्द्रमीशानमोजसाभि स्तोमा अनूषत । सहस्रं यस्य रातय उत वा सन्ति भूयसीः ॥

Гимны возгласили к Индре, владыке силою. Тысяча — его даров, и, воистину, их больше: его милость переливается сверх счёта.