Sukta 12

Mantra 1

अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥

Агни — вестника — мы избираем, хотара, всеведущего; да будет он для этого жертвоприношения сукрату — светлой и праводейственной силой воли.

Mantra 2

अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् । हव्यवाहं पुरुप्रियम् ॥

Агни, Агни вновь и вновь призывают с возлияниями — всегда взывают к Владыке дома и рода, к несущему жертву (хавья), многим дорогому.

Mantra 3

अग्ने देवाँ इहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे । असि होता न ईड्यः ॥

О Агни, привези сюда богов; рождённый вновь для обряда со расстланной жертвенной подстилкой (бархис), ты — наш хотар, достойный призывания.

Mantra 4

ताँ उशतो वि बोधय यदग्ने यासि दूत्यम् । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥

Пробуди тех, что жаждут света, когда, о Агни, ты идёшь посланником; с богами ты восседаешь на бархисе.

Mantra 5

घृताहवन दीदिवः प्रति ष्म रिषतो दह । अग्ने त्वं रक्षस्विनः ॥

О призываемый возлиянием гхриты, о сияющий Агни, отражай и сжигай нападающих; ты, Агни, — защитник от сил искажения и тьмы.

Mantra 6

अग्निनाग्निः समिध्यते कविर्गृहपतिर्युवा । हव्यवाड्जुह्वास्यः ॥

Агни Агни разжигается — Агнием: провидец, юный владыка дома; могучий носитель приношения, чьи уста — жертвенная ложка.

Mantra 7

कविमग्निमुप स्तुहि सत्यधर्माणमध्वरे । देवममीवचातनम् ॥

Воспой и приблизься к Агни-провидцу в непрерывном обряде: чьё установление — истина; божественная сила, изгоняющая внутреннюю болезнь и разлад.

Mantra 8

यस्त्वामग्ने हविष्पतिर्दूतं देव सपर्यति । तस्य स्म प्राविता भव ॥

Кто, о Агни, владыка приношения, почитает тебя как божественного вестника, — тому воистину будь впереди защитником и помощником.

Mantra 9

यो अग्निं देववीतये हविष्माँ आविवासति । तस्मै पावक मृळय ॥

Кто, богатый приношением, призывает Агни ради прихода и благоволения богов, — тому, о Павáка, яви милость.

Mantra 10

स नः पावक दीदिवोऽग्ने देवाँ इहा वह । उप यज्ञं हविश्च नः ॥

Так, о Павáка, сияющий Агни, привези нам сюда богов; приблизься к нашему яджне и к нашему приношению.

Mantra 11

स नः स्तवान आ भर गायत्रेण नवीयसा । रयिं वीरवतीमिषम् ॥

Он, нами восхваляемый, принеси нам — новым, вновь-обновляющимся гāятрī-изречением — rayi: полноту бытия, несущую героическую силу и питательный порыв возрастания.

Mantra 12

अग्ने शुक्रेण शोचिषा विश्वाभिर्देवहूतिभिः । इमं स्तोमं जुषस्व नः ॥

О Агни, своим светлым пламенем и всеми призывами, что зовут богов, прими и вкуси этот наш гимн; сделай его действенным внутри нас.