Valmiki Ramayana 2.52.96: Ayodhya Kanda, Sarga 52, Shloka 96
गङ्गातरणम्, सुमन्त्र-प्रतिनिवर्तनम्, जटाधारणम्
Crossing the Gaṅgā; Sumantra’s Return; Adoption of Ascetic Signs
पृष्ठतोऽहं गमिष्यामि त्वां च सीतां च पालयन्।अन्योन्यस्येह नो रक्षा कर्तव्या पुरुषर्षभ।।2.52.96।।
pṛṣṭhato 'haṃ gamiṣyāmi tvāṃ ca sītāṃ ca pālayan | anyonyasyeha no rakṣā kartavyā puruṣarṣabha || 2.52.96 ||
Я пойду позади, охраняя и тебя, и Ситу. Здесь нам надлежит оберегать друг друга, о лучший из мужей.
O best of men, I will follow you and Sita and keep watch. We must ensure mutual protection.
FAQs
Reciprocal duty: protection is not one-sided; dharma in adversity is collective—each safeguards the other to uphold righteousness and safety.
Rāma finalizes their marching formation: Lakṣmaṇa in front, Sītā behind him, and Rāma at the rear as guard.
Rāma’s self-assuming responsibility—he takes the rear position to shield the group, modeling protective leadership.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.