Брахман in the Ramcharitmanas

Пыль со стоп гуру, мягкая и прекрасная сурьма, нектар для глаз, что уничтожает всякий недостаток зрения. Очистив ею глаза различения, я описываю деяния Рамы, которые освобождают от круговорота рождений и смертей. Прежде всего я преклоняюсь…

Брахман имеет две формы: без качеств и с качествами; обе невыразимы, непостижимы, без начала и без сравнения. По моему мнению Имя превосходит обе, ибо собственной силой оно подчинило себе обе формы. Пусть благородные не сочтут это дерзкой…

По милости Имени Шамбху неразрушим; хотя его украшения неблагоприятны, он сам есть источник благоприятности. Шука, Санака и прочие сыновья Брахмы, сиддхи, мудрецы и йоги по милости Имени наслаждаются блаженством Брахмана. Нарада познал…

Мудрецы, стойкие мужи, йогины и совершенные святые, чьи умы всегда чисты, медитируют на Него. Веды методом «не то, не то» и Пураны, и Агамы воспевают Его славу. Тот самый, Рама: всепроникающий Брахман, Владыка всего сонма миров, Повелитель…

О обитель блаженства, если ты доволен мной и истинно признаёшь меня своей собственной служанкой, тогда, господин мой, рассей моё неведение, рассказав историю Рамы многообразными способами. Тот, чей дом стоит под древом рая, разве может…

Услышь ещё одну причину, о Дочь Горы; я поведаю подробно чудесную повесть. Ради которой Нерождённый, лишённый качеств и формы Брахман стал правителем Кошалы. Тот самый Господь, которого ты видела странствующим в лесу, носящим облик аскета…

Отшельник сказал: «О царь, да будет так. Но выслушай одну трудность. Даже Смерть склонит голову перед твоими стопами, о владыка земли, за единственным исключением рода брахманов. Силою своих аскез брахманы всегда могущественны, и против их…

Поэтому, о царь, я запрещаю тебе это; ибо если этот рассказ будет рассказан, он принесёт тебе величайший вред. Если эта история достигнет шестого уха, твоя гибель несомненна; моё слово истинно. Слушай, Пратапабхану: если это станет…

«О жалкий кшатрий, ты пригласил брахманов и созвал их сюда, чтобы погубить их вместе со всем собранием.» «Бог защитил нашу праведность; ты сам погибнешь вместе со своей семьёй.» «В течение года придёт твоя гибель, и никто из твоего рода не…

О царь, то, что предопределено, не может быть стерто, хотя бы и не было твоей вины. Никакими ухищрениями нельзя это изменить, проклятие брахмана поистине самое страшное.

Так сказав, все брахманы удалились, и жители города получили весть. Они скорбели и возлагали вину на Судьбу, которая собиралась создать лебедя, а вместо того создала ворону. Демон доставил семейного жреца обратно в его дом и сообщил…

Город был покрыт флагами, знамёнами и праздничными арками, украшен так, что описать невозможно. С неба лился дождь цветов, и все люди погрузились в блаженство Брахмана. Женщины шли толпами, собираясь группа за группой; они вставали и…

Скажи мне, господин, кто эти двое прекрасных отроков. Украшение ли они рода мудрецов или защитники рода царей? Или это Высший Брахман, которого Веды воспевают словами «не то, не то», пришёл сюда, приняв двойственный облик? Мой ум по…

Некоторые винили Брахму, Творца, который показал им нектар, а затем дал им яд. Город был в смятении, и все были полны тревоги; нестерпимая жгучая боль наполняла их сердца, и вся радость исчезла. Жёны брахманов, почтенные старухи, чтимые…

Размышляя так, не следует гневаться и не следует напрасно обвинять кого-либо. Все спят в ночи заблуждения; они видят сны множества видов. В этом мире лишь йоги бодрствуют; искатели высшей истины отрешены от мирской иллюзии. Знай, что душа…

Чьи ноздри всегда благоговейно вдыхают чистый, прекрасный аромат прасада Господа. Кто ест лишь пищу, прежде предложенную тебе, и носит одежды и украшения, которые суть прасад Господа. Кто склоняет голову, видя бога, гуру или брахмана, и…

Так сокрушаясь в пути, министр быстро доставил колесницу к берегу Тамасы. Он учтиво простился с нишадами, которые пали к его ногам и вернулись назад, подавленные горем. Входя в город, министр сжался от стыда, словно убил своего гуру…

Любовь, которую Бхарата испытал в тот момент, не смог бы описать даже Шеша. Она так же недоступна поэту, как блаженство Брахмана недоступно таким людям, как я, осквернённым чувством «я» и «моё».

Тогда Герой из рода Рагху сказал мудрецу: Господин мой, от тебя ничто не сокрыто. Ты знаешь причину, по которой я пришёл, а потому, дорогой господин, я не стал тебе объяснять. Теперь, господин мой, дай мне такой совет, чтобы я мог сразить…

Здесь обезьяны размышляли в своих умах: «Назначенный срок прошёл, и ничего не было сделано." Все собрались и говорили друг другу: «Брат, что нам делать, не получив никаких вестей?" Ангада, с глазами, полными слёз, сказал: «В обоих случаях…