Карна

Когда колесо было схвачено, Радхея, в гневе, пролил слёзы; и сказал также Арджуне: «О Пандава, потерпи одно мгновение».

Тогда славный Вṛṣa (Карна), с голосом, сдавленным слезами, приблизился к тому герою с сомкнутыми очами и пал к его стопам.

Тогда Карна вновь обратился к Дроне, израненный стрелами сына Арджуны: «Я стою, твердя себе: “Надо удержать место”, — хотя Абхиманью теснит меня».

Будучи ещё девой и живя в доме своего отца, Кунти сначала родила прекрасного Карну от Сурьи. Позже она вышла замуж за Панду.

«О Кришна (Вьяса), я видела своего сына Карну только тогда, когда он только что родился. Мой ум горит от великой скорби; пожалуйста, покажи его мне, о тот, чье богатство — аскеза».

Харишчандра и Карна много отдавали ради славы. Как я могу игнорировать царя, который будет сожжен огнем яда?

Он один, мой Владыка Шри Кришна, продвигаясь вперёд на поле брани, одним лишь взором отнимал срок жизни, пыл и силу рассудка у великой кауравской фаланги, возглавляемой Бхишмой, Карной, Дроной, Шальей и другими, хотя их построение было…

Пока Видура, кшатта, чьё благородство ценили достойные люди, говорил так, Суйодхана оскорбил его, распухший от гнева и с дрожащими губами. Суйодхана был тогда с Карной, младшими братьями и дядей по матери Шакуни.

Из-за запутанного плода дурных советов Карны, Духшасаны и Саубалы Дурьодхана лишился и славы, и срока жизни. Увидев его лежащим на земле с приближенными, с переломанными бедрами, хотя он был силен, Господь не возрадовался этому зрелищу.

Именно по этому обряду Карна преподносит аргью Бхаскаре. Потому сын Притхи считается любимым Сурьей — дорогим ему, как собственное «я».

Им некогда была пронзена цель; Им были побеждены Карна и прочие; Им был сожжён лес Кхандава; и Им были низложены цари в состязании жертвоприношения—

Дроной — за полмесяца; Драуни (Ашваттхаманом) — за десять дней на поле брани; и так же Карной — за шесть дней. Так они всегда были для меня причиной страха.