Sukta 121

Mantra 1

सुकृतलोकप्राप्तिः वि॒षाणा॒ पाशा॒न् वि ष्याध्य॒स्मद् य उ॑त्त॒मा अ॑ध॒मा वा॑रु॒णा ये। दु॒ष्वप्न्यं॑ दुरि॒तं नि ष्वा॒स्मदथ॑ गच्छेम सुकृ॒तस्य॑ लो॒कम्

Развяжи, разъедини от нас петли — варуновы, будь они высшие или низшие. Сними и отведи от нас злой сон, беду; и тогда да достигнем мы мира заслуги.

Mantra 2

यद् दारु॑णि ब॒ध्यसे॒ यच्च॒ रज्ज्वां॒ यद् भूम्यां॑ ब॒ध्यसे॒ यच्च॑ वा॒चा। अ॒यं तस्मा॒द् गार्ह॑पत्यो नो अ॒ग्निरुदिन्न॑याति सुकृ॒तस्य॑ लो॒कम्

Чем бы ты ни был связан — в дереве, и чем в верёвке; чем бы ты ни был связан на земле и чем — словом: от этого наш домашний Агни, гархапатья, выводит тебя вверх и наружу — в мир заслуги (сукрита).

Mantra 3

उद॑गातां॒ भग॑वती वि॒चृतौ॒ नाम॒ तार॑के । प्रेहामृत॑स्य यच्छतां॒ प्रैतु॑ बद्धक॒मोच॑नम्

Да восходят и выходят вперёд две благодатные — по имени Вичрита, о звёздные Вожатые. Здесь даруйте долю бессмертия; да уйдёт прочь освобождение связанного.

Mantra 4

वि जि॑हीष्व लो॒कं कृ॑णु ब॒न्धान्मु॑ञ्चासि॒ बद्ध॑कम्। योन्या॑ इव॒ प्रच्यु॑तो॒ गर्भः॑ प॒थः सर्वां॒ अनु॑ क्षिय

Сбрось (это) и сотвори себе мир; из уз ты освобождаешь связанного. Как из лона — соскользнув — выходит зародыш, так проходи по всем путям по порядку.