Sukta 124

Mantra 1

कया॑ नश्चि॒त्र आ भु॑वदू॒ती स॒दावृ॑धः॒ सखा॑ । कया॒ शचि॑ष्ठया वृ॒ता

Каким путём станет нам помощью чудесный Друг, всегда возрастающий, — Саха? Какою наимогущею силой, будучи избран, придёт он на нашу сторону?

Mantra 2

कस्त्वा॑ स॒त्यो मदा॑नां॒ मंहि॑ष्ठो मत्स॒दन्ध॑सः । दृ॒ल्हा चि॑दा॒रुजे॒ वसु॑

Кто, о Васу, превзойдёт тебя — истинного среди опьяняющих восторгов, щедрейшего, ликующего соком Сомы, — тебя, что разрываешь даже крепко-укреплённое?

Mantra 3

अ॒भी षु णः॒ सखी॑नामवि॒ता ज॑रितॄ॒णाम्। श॒तं भ॑वास्यू॒तिभिः॑

Приди к нам благосклонно — помощник наших друзей, защитник восхваляющих; сотней поддержек будь нашим.

Mantra 4

इ॒मा नु कं॒ भुव॑ना सीषधा॒मेन्द्र॑श्च॒ विश्वे॑ च दे॒वाः । य॒ज्ञं च॑ नस्त॒न्वं च प्र॒जां चा॑दि॒त्यैरिन्द्रः॑ स॒ह ची॑क्लृपाति

Ныне да приведём мы эти миры к благому устроению — Индра и все боги: нашу жертву, само наше тело и наше потомство; Индра вместе с Адитьями да установит всё в должном порядке.

Mantra 5

आ॒दि॒त्यैरिन्द्रः॒ सग॑णो म॒रुद्भि॑र॒स्माकं॑ भूत्ववि॒ता त॒नूना॑म्। ह॒त्वाय॑ दे॒वा असु॑रान् यदाय॑न् दे॒वा दे॑व॒त्वम॑भि॒रक्ष॑माणाः

С Адитьями — Индра, с его сонмом, с Марутами — стань для нас защитником наших тел. Когда боги выступили, чтобы поразить асуров, боги, оберегая вокруг своё божество…

Mantra 6

प्र॒त्यञ्च॑म॒र्कम॑नयं॒ छची॑भि॒रादित् स्व॒धामि॑षि॒रां पर्य॑पश्यन्। अ॒या वाजं॑ दे॒वहि॑तं सनेम॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑

Они повернули назад луч (гимн) к цели силою искусных деяний; тогда узрели его собственное седалище — могучее, вокруг простирающееся. Этим да обретём мы приз, богами дарованный; да возрадуемся мы — столетнезимние, богатые добрыми героями.