Sukta 9

Mantra 1

दीर्घायुःप्राप्तिः। दश॑वृक्ष मु॒ञ्चेमं रक्ष॑सो॒ ग्राह्या॒ अधि॒ यैनं॑ ज॒ग्राह॒ पर्व॑सु । अथो॑ एनं वनस्पते जी॒वानां॒ लो॒क॑मु॑न्नय

О Десятидрево, освободи этого человека от Ракшаса, от Хватателя, что ухватил его в суставах. И ты, о Владыка Леса (Ванаспати), возведи его вверх — в мир живых.

Mantra 2

आगा॒दुद॑गाद॒यं जी॒वानां॒ व्रात॒मप्य॑गात्। अभू॑दु पु॒त्राणां॑ पि॒ता नृ॒णां च॒ भग॑वत्तमः

Пришёл он сюда; восстал он наружу: этот достиг сонма живых. Воистину стал он отцом сыновей и среди людей — наиблагодатнейшим, наисчастливейшим.

Mantra 3

अधी॑ती॒रध्य॑गाद॒यमधि॑ जीवपु॒रा अ॑गान्। श॒तं ह्य॑स्य भि॒षजः॑ स॒हस्र॑मु॒त वी॒रुधः॑

Над напастями прошёл он дальше; над твердынями жизни прошёл он. Ибо у него — сто целителей, тысяча к тому же, и травы (вīrudh) сверх того.

Mantra 4

दे॒वास्ते॑ ची॒तिम॑विदन् ब्र॒ह्माण॑ उ॒त वी॒रुधः॑ । ची॒तिं ते॒ विश्वे॑ दे॒वा अवि॑द॒न् भूम्या॒मधि॑

Боги нашли для тебя твою собранную силу; и брахманы, и растения (vīrudh) — также. Твою собранную силу — все боги нашли её на Земле.

Mantra 5

यश्च॒कार॒ स निष्क॑र॒त् स ए॒व सुभि॑षक्तमः । स ए॒व तुभ्यं॑ भेष॒जानि॑ कृ॒णव॑द् भि॒षजा॒ शुचिः॑

Кто совершил (исцеление), тот и извлёк его наружу; он воистину — наилучший из врачевателей. Он же, чистый, как целитель, для тебя приготовит лекарства.