Sukta 45

Mantra 1

आञ्जनम्। ऋ॒णादृ॒णमि॑व सं॒नय॑न् कृ॒त्यां कृ॑त्या॒कृतो॑ गृ॒हम्। चक्षु॑र्मन्त्रस्य दु॒र्हार्दः॑ पृ॒ष्टीरपि॑ शृणाञ्जन

Анжана! Как долг сводят с долгом, так и ты, приводя всё к расчёту, сними и отведи kṛtyā — да, из дома того, кто сотворил kṛtyā. О крепкосердая, око мантры, сокруши также их хребты, о Анжана.

Mantra 2

यद॒स्मासु॑ दु॒ष्वप्न्यं॒ यद् गोषु॒ यच्च॑ नो गृ॒हे। अना॑मग॒स्तं च॑ दु॒र्हार्दः॑ प्रि॒यः प्रति॑ मुञ्चताम्

Что у нас — дурной сон, что у скота, и что в нашем доме: пусть безнедужная, крепкосердая, благосклонная (Анжана) освободит от этого и отошлёт обратно.

Mantra 3

अ॒पामू॒र्ज ओज॑सो वावृधा॒नम॒ग्नेर्जा॒तमधि॑ जा॒तवे॑दसः । चतु॑र्वीरं पर्व॒तीयं॒ यदाञ्ज॑नं॒ दिशः॑ प्र॒दिशः॑ कर॒दिच्छि॒वास्ते॑

Та Анжана, что, возрастая от питания Вод и от силы, рождена от Агни — от Джатаведаса; что четырежды сильна, рождённая в горах, — да сделает она для тебя стороны света и промежуточные стороны поистине благими.

Mantra 4

चतु॑र्वीरं बध्यत॒ आञ्ज॑नं ते॒ सर्वा॒ दिशो॒ अभ॑यास्ते भवन्तु । ध्रु॒वस्ति॑ष्ठासि सवि॒तेव॒ चार्य॑ इ॒मा विशो॑ अ॒भि ह॑रन्तु ते ब॒लिम्

Привяжи к себе четырежды-охраняемый анджана; пусть все стороны света для тебя будут без страха. Стой твёрдо, двигаясь, как движется Савитар; пусть эти народы приблизятся и принесут тебе дань (бали).

Mantra 5

आक्ष्वैकं॑ म॒णिमेकं॑ कृष्णुष्व स्ना॒ह्येके॒ना पि॒बैक॑मेषाम्। चतु॑र्वीरं नैरृ॒तेभ्य॑श्च॒तुर्भ्यो॒ ग्राह्या॑ ब॒न्धेभ्यः॒ परि॑ पात्व॒स्मान्

Намажь одно; один амулет сделай чёрным; одним из них омойся, и из этих — одно выпей. Пусть четырежды-охраняемое (заклятие) кругом защитит нас от сил Найррити, от четырёхкратных «схватываний», от связывающих уз.

Mantra 6

अ॒ग्निर्मा॒ग्निना॑वतु प्रा॒णाया॑पा॒नायायु॑षे॒ वर्च॑स॒ ओज॑से॒ तेज॑से स्व॒स्तये॑ सुभू॒तये॒ स्वाहा॑

Пусть Агни — силой самого Агни — защитит меня: для праны и апаны, для жизни, для сияния, для мощи, для огненной энергии, для благополучия, для благого бытия: сваха!

Mantra 7

इन्द्रो॑ मेन्द्रि॒येणा॑वतु प्रा॒णाया॑पा॒नायायु॑षे॒ वर्च॑स॒ ओज॑से॒ तेज॑से स्व॒स्तये॑ सुभू॒तये॒ स्वाहा॑

Да защитит меня Индра своей индрийной, владычной силой — ради праны и апаны, ради жизни, ради сияния, ради мощи, ради огненной энергии, ради благополучия, ради благого процветания: сваха!

Mantra 8

सोमो॑ मा॒ सौम्ये॑नावतु प्रा॒णाया॑पा॒नायायु॑षे॒ वर्च॑स॒ ओज॑से॒ तेज॑से स्व॒स्तये॑ सुभू॒तये॒ स्वाहा॑

Да защитит меня Сома своей сомийной, благой целительной силой — ради праны и апаны, ради жизни, ради сияния, ради мощи, ради огненной энергии, ради благополучия, ради благого процветания: сваха!

Mantra 9

भगो॑ मा॒ भगे॑नावतु प्रा॒णाया॑पा॒नायायु॑षे॒ वर्च॑स॒ ओज॑से॒ तेज॑से स्व॒स्तये॑ सुभू॒तये॒ स्वाहा॑

Пусть Бхага — силою самого Бхаги — хранит меня: для праны и апаны, для долготы дней, для сияния, для мощи, для огненной энергии (теджаса), для благополучия, для благого бытия: сваха!

Mantra 10

म॒रुतो॑ मा ग॒णैर॑वन्तु प्रा॒णाया॑पा॒नायु॑षे॒ वर्च॑स॒ ओज॑से॒ तेज॑से स्व॒स्तये॑ सुभू॒तये॒ स्वाहा॑

Пусть Маруты со своими дружинами хранят меня: для праны и апаны, для долготы дней, для сияния, для мощи, для огненной энергии (теджаса), для благополучия, для благого бытия: сваха!