Sukta 37

Mantra 1

बलप्राप्तिः। इ॒दं वर्चो॑ अ॒ग्निना॑ द॒त्तमाग॒न् भर्गो॒ यशः॒ सह॒ ओजो॒ वयो॒ बल॑म्। त्रय॑स्त्रिंश॒द् यानि॑ च वी॒र्याणि॒ तान्य॒ग्निः प्र द॑दातु मे

Обретение силы. Это сияние, дарованное Агни, пришло: блеск, слава, мощь, жизненная сила, жизненный напор, крепость. Какие бы ни были героические силы — даже тридцать три — пусть Агни дарует их мне.

Mantra 2

वर्च॒ आ धे॑हि मे त॒न्वां॒३ सह॒ ओजो॒ वयो॒ बल॑म्। इ॒न्द्रि॒याय॑ त्वा॒ कर्म॑णे वी॒र्याय॒ प्रति॑ गृह्णामि श॒तशा॑रदाय

Вложи в моё тело сияние — мощь, жизненную силу, жизненную крепость, силу. Тебя ради владычества чувств (индрии), ради деяния, ради героической действенности принимаю в себя — на сто осеней.

Mantra 3

ऊ॒र्जे त्वा॒ बला॑य॒ त्वौज॑से॒ सह॑से त्वा । अ॒भि॒भूया॑य त्वा रा॒ष्ट्रभृ॑त्याय॒ पर्यू॑हामि श॒तशा॑रदाय

Для соков и питания я возлагаю тебя; для силы я возлагаю тебя; для мощи я возлагаю тебя; для победоносного превосходства я возлагаю тебя. Для поддержания царства я ношу тебя вокруг, чтобы ты пребывал сто осеней.

Mantra 4

ऋ॒तुभ्य॑ष्ट्वार्त॒वेभ्यो॑ मा॒द्भ्यः सं॑वत्स॒रेभ्यः॑ । धा॒त्रे वि॑धा॒त्रे स॒मृधे॑ भू॒तस्य॒ पत॑ये यजे

Из времён года беру я тебя, из установленных сроков, из месяцев, из годов. Дхатру и Видхатру, Процветанию, Владыке Сущего — приношу я почитание.