Sukta 28

Mantra 1

दर्भमणिः। इ॒मं ब॑ध्नामि ते म॒णिं दी॑र्घायु॒त्वाय॒ तेज॑से । द॒र्भं स॑पत्न॒दम्भ॑नं द्विष॒तस्तप॑नं हृ॒दः

Амулет из дарбхи. Этот амулет я повязываю на тебя — для долгой жизни, для сияния. Дарбха — сокрушитель соперников, жгучий для ненавистника, жгучий в самом сердце.

Mantra 2

द्वि॒ष॒तस्ता॒पय॑न् हृ॒दः शत्रू॑णां ता॒पय॒न् मनः॑ । दु॒र्हार्दः॒ सर्वां॒स्त्वं द॑र्भ घ॒र्म इ॑वा॒भिन्त्संता॒पय॑न्

Опаляя сердца ненавидящих, опаляя ум врагов,—ты, о дарбха, сокрушитель сердца (durhārda), опали их всех, рассекая их, словно жгучим жаром.

Mantra 3

घ॒र्म इ॑वाभि॒तप॑न् दर्भ द्विष॒तो नि॒तप॑न् मणे । हृ॒दः स॒पत्ना॑नां भि॒न्द्धीन्द्र॑ इव विरु॒जं ब॒लम्

Как жар (gharma), обжигая и испепеляя, о дарбха; испепеляя ненавистников, о амулет (maṇi)! Расколи сердца соперников (sapatna), как Индра дробит силу на осколки — так сокруши их мощь.

Mantra 4

भि॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑नां॒ हृद॑यः द्विष॒तां म॑णे । उ॒द्यन्त्वच॑मिव॒ भूम्याः॒ शिर॑ ए॒षा वि पा॑तय

Расколи, о дарбха, сердца соперников, сердца ненавистников, о амулет (maṇi)! И их голову низринь: как с земли сдирают и переворачивают кожу.

Mantra 5

भि॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑न्मे भि॒न्द्धि मे॑ पृतनाय॒तः । भि॒न्द्धि मे॒ सर्वान् दु॒र्हार्दो॑ भि॒न्द्धि मे॑ द्विष॒तो म॑णे

Расколи, о дарбха, моих соперников; расколи для меня тех, кто нападает в битве. Расколи для меня их всех, о сокрушитель сердец; расколи для меня ненавистников, о амулет (maṇi)!

Mantra 6

छि॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे छि॒न्द्धि मे॑ पृतनाय॒तः । छि॒न्द्धि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ छि॒न्द्धि मे॑ द्विष॒तो म॑णे

Отсеки, о дарбха, моих соперников; отсеки мне тех, кто нападает в битве. Отсеки мне всех их, о сокрушитель сердца; отсеки мне ненавидящих, о амулет.

Mantra 7

वृ॒श्च द॑र्भ स॒पत्ना॑न्मे वृ॒श्च मे॑ पृतनाय॒तः । वृ॒श्च मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ वृ॒श्च मे॑ द्विष॒तो म॑णे

О Дарбха, сруби моих соперников; сруби для меня нападающих в битве. Сруби для меня всех злосердых; сруби для меня ненавистников, о Мане (оберег).

Mantra 8

कृ॒न्त द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे कृ॒न्त मे॑ पृतनाय॒तः । कृ॒न्त मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ कृ॒न्त मे॑ द्विष॒तो म॑णे

О Дарбха, изруби моих соперников; изруби для меня нападающих в битве. Изруби для меня всех злосердых; изруби для меня ненавистников, о Мане (оберег).

Mantra 9

पिं॒श द॑र्भ स॒पत्ना॑न्मे पिं॒श मे॑ पृतनाय॒तः । पिं॒श मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ पिं॒श मे॑ द्विष॒तो म॑णे

О Дарбха, сокруши моих соперников; сокруши для меня нападающих в битве. Сокруши для меня всех злосердых; сокруши для меня ненавистников, о Мане (оберег).

Mantra 10

विध्य॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ विध्य॑ मे पृतनाय॒तः । विध्य॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ विध्य॑ मे द्विष॒तो म॑णे

Пронзи, о Дарбха, моих соперников; пронзи для меня нападающих в битве. Пронзи для меня всех злосердечных; пронзи для меня ненавидящих, о амулет (маṇи).