Sukta 7

Mantra 1

तेनै॑नं विध्या॒म्यभू॑त्यैनं विध्यामि॒ निर्भू॑त्यैनं विध्यामि॒ परा॑भूत्यैनं विध्यामि॒ ग्राह्यै॑नं विध्यामि॒ तम॑सैनं विध्यामि

Этим я пронзаю его; Небытием (abhūti) я пронзаю его; Лишением бытия (nirbhūti) я пронзаю его; Низвержением (parābhūti) я пронзаю его; Захватом (grāhya) я пронзаю его; Тьмой (tamas) я пронзаю его.

Mantra 2

दे॒वाना॑मेनं घो॒रैः क्रू॒रैः प्रै॒षैर॑भि॒प्रेष्या॑मि

Его я изгоняю: страшными и жестокими повелениями Богов я отсылаю его прочь.

Mantra 3

वै॒श्वा॒न॒रस्यै॑नं॒ दंष्ट्र॑यो॒रपि॑ दधामि

В клыки Вайшванары — туда я его и помещаю.

Mantra 4

ए॒वाने॒वाव॒ सा ग॑रत्

Так — и всё же не так — да будет это подмогой: пусть оно поглотит его вниз.

Mantra 5

यो॒३स्मान् द्वेष्टि॒ तमा॒त्मा द्वे॑ष्टु॒ यं व॒यं द्वि॒ष्मः स आ॒त्मानं॑ द्वेष्टु

Кто ненавидит нас — пусть его собственное «я» возненавидит его; кого ненавидим мы — пусть он сам возненавидит своё собственное «я».

Mantra 6

निर्द्वि॒षन्तं॑ दि॒वो निः पृ॑थि॒व्या निर॒न्तरि॑क्षाद् भजाम

Ненавистника — вон из неба, вон с земли, вон из междупространства — да отсечём мы прочь.

Mantra 7

सुया॑मंश्चाक्षुष

Благополучный в своём течении и целительный для глаза.

Mantra 8

इ॒दम॒हमा॑मुष्याय॒णे॒३मुष्याः॑ पु॒त्रे दु॒ष्वप्न्यं॑ मृजे

Это — на сыне такого-то, от такой-то матери — я очищаю: злое сновидение.

Mantra 9

यद॒दोअ॑दो अ॒भ्यग॑च्छन् यद् दो॒षा यत् पूर्वां॒ रात्रि॑म्

Что бы ни пришло на него — то здесь, то там; что в ночи, что в прежнюю ночь —

Mantra 10

यज्जाग्र॑द् यत् सु॒प्तो यद् दिवा॒ यन्नक्त॑म्

Что к нему прилепляется, когда он бодрствует, что — когда спит; что — днём, что — ночью,—

Mantra 11

यदह॑रहरभि॒गच्छा॑मि॒ तस्मा॑देन॒मव॑ दये

Что, день за днём, мне встречается,—оттого я это низвергаю, сокрушаю и отгоняю от него.

Mantra 12

तं ज॑हि॒ तेन॑ मन्दस्व॒ तस्य॑ पृ॒ष्टीरपि॑ शृणीहि

Порази его этим; умиротвори́сь и возрадуйся: да, сокруши ему самые хребты и опоры.

Mantra 13

स मा जी॑वी॒त् तं प्रा॒णो ज॑हातु

Да не живёт он; да оставит того человека прана — дыхание, жизненная сила.