Sukta 6

Mantra 1

अजै॑ष्मा॒द्यास॑नामा॒द्याभू॒माना॑गसो व॒यम्

Мы победили; первыми среди Асанов стали мы — первыми; без вины мы.

Mantra 2

उषो॒ यस्मा॑द् दु॒ष्वप्न्या॒दभै॒ष्माप॒ तदु॑च्छतु

О Ушас (Заря), пусть то злое сновидение, которого мы страшились, — уйдёт прочь; пусть будет отогнано.

Mantra 3

द्वि॒ष॒ते तत् परा॑ वह॒ शप॑ते॒ तत् परा॑ वह

Неси это зло прочь, к ненавистнику; неси это зло прочь, к проклинающему.

Mantra 4

यं द्वि॒ष्मो यश्च॑ नो॒ द्वेष्टि॒ तस्मा॑ एनद् गमयामः

Кого мы ненавидим и кто нас ненавидит — к тому человеку мы направляем это (зло).

Mantra 5

उ॒षा दे॒वी वा॒चा सं॑विदा॒ना वाग् दे॒व्यु॑१षसा॑ संविदा॒ना

Ушас, Богиня, в согласии с Речью; и Речь, Богиня, в согласии с Ушас.

Mantra 6

उ॒षस्पति॑र्वा॒चस्पति॑ना संविदा॒नो वा॒चस्पति॑रु॒षस्पति॑ना संविदा॒नः

Владыка Ушас — в согласии с Владыкой Речи; Владыка Речи — в согласии с Владыкой Ушас.

Mantra 7

ते॒३मुष्मै॒ परा॑ वहन्त्व॒राया॑न् दु॒र्णाम्नः॑ स॒दान्वाः॑

Пусть они унесут к тому, вон тому человеку, злонамеренных — дурного имени, вечно пребывающих (врагов).

Mantra 8

कु॒म्भीकाः॑ दू॒षीकाः॒ पीय॑कान्

Кумбхики, осквернители, Пийяки — их я именую и отмечаю.

Mantra 9

जा॒ग्र॒द्दु॒ष्व॒प्न्यं स्व॑प्नेदुष्व॒प्न्यम्

Злой сон наяву, злой сон во сне — оба равно я встречаю и отражаю.

Mantra 10

अना॑गमिष्यतो॒ वरा॒नवि॑त्तेः संक॒ल्पानमु॒च्या द्रु॒हः पाशा॑न्

От даров, что не приходят, от неудачи в достижении, от замышленных намерений — я освобождаю тебя от петель коварства.

Mantra 11

तद॒मुष्मा॑ अग्ने दे॒वाः परा॑ वहन्तु॒ वघ्रि॒र्यथास॒द् विथु॑रो॒ न सा॒धुः

О Агни, пусть боги унесут это к тому, что там, вдаль; да будет Вагхри сведён на нет — сокрушён, разбит и лишён силы.