Sukta 82

Mantra 1

असावि सोमो अरुषो वृषा हरी राजेव दस्मो अभि गा अचिक्रदत् । पुनानो वारं पर्येत्यव्ययं श्येनो न योनिं घृतवन्तमासदम् ॥

Soma foi espremido, ruivo, touro poderoso, fulvo; como um rei, o maravilhoso clama às Vacas da Luz. Purificando-se, ele circunda o filtro imperecível; como um falcão ao seu ninho, alcança o assento rico em ghee.

Mantra 2

कविर्वेधस्या पर्येषि माहिनमत्यो न मृष्टो अभि वाजमर्षसि । अपसेधन्दुरिता सोम मृळय घृतं वसानः परि यासि निर्णिजम् ॥

Ó Soma, vidente e conhecedor, tu percorres tudo ao redor em tua vasta grandeza; como um corcel bem escovado, arremetes rumo a vā́ja — a plenitude da força e a consumação vitoriosa. Afastando os passos tortuosos da aflição, sê-nos gracioso. Revestido da clareza luminosa (ghṛtá), tu circulas e assumes a veste purificadora (nirṇíj).

Mantra 3

पर्जन्यः पिता महिषस्य पर्णिनो नाभा पृथिव्या गिरिषु क्षयं दधे । स्वसार आपो अभि गा उतासरन्त्सं ग्रावभिर्नसते वीते अध्वरे ॥

Parjanya, como um pai, estabelece morada para o Poderoso no umbigo da Terra, entre as alturas; e as Águas, irmãs, correm para os raios, para as vacas de luz. Com as pedras de prensar elas se ajuntam no sacrifício amplamente estendido (adhvará), no rito espremido (vīta) — para que as potências convirjam e o deleite nasça e seja preparado.

Mantra 4

जायेव पत्यावधि शेव मंहसे पज्राया गर्भ शृणुहि ब्रवीमि ते । अन्तर्वाणीषु प्र चरा सु जीवसेऽनिन्द्यो वृजने सोम जागृहि ॥

Como esposa junto ao seu senhor, tu trazes alegria benfazeja e ampla largueza; ó embrião da linhagem dos Pajra, ouve o que te digo. Circula por dentro das vozes — percorre as forças da fala — para uma vida reta e plena. Ó Soma, irrepreensível, desperta no campo do nosso ser.

Mantra 5

यथा पूर्वेभ्यः शतसा अमृध्रः सहस्रसाः पर्यया वाजमिन्दो । एवा पवस्व सुविताय नव्यसे तव व्रतमन्वापः सचन्ते ॥

Como outrora, ó Indu, percorreste ao redor, conquistando o vāja cem vezes, mil vezes, sem falha — assim purifica-te agora para uma ventura nova e mais vasta. As Águas seguem o teu vrata; consentem no teu caminho e sustentam o teu movimento ordenado.