Sukta 30

Mantra 1

प्र धारा अस्य शुष्मिणो वृथा पवित्रे अक्षरन् । पुनानो वाचमिष्यति ॥

Para a frente correm as correntes deste Poderoso, livremente através do filtro; e, ao purificar-se, ele incita e põe em movimento em nós a Palavra inspirada.

Mantra 2

इन्दुर्हियानः सोतृभिर्मृज्यमानः कनिक्रदत् । इयर्ति वग्नुमिन्द्रियम् ॥

Indu, impetuoso, sendo purificado pelos que prensam, brada de júbilo; ele põe em movimento o fogo ativo do poder — a força indriya, a força de Indra no íntimo do ser.

Mantra 3

आ नः शुष्मं नृषाह्यं वीरवन्तं पुरुस्पृहम् । पवस्व सोम धारया ॥

Flui para nós, ó Soma, em tua corrente, trazendo a força que vence as resistências dos homens — plena de heróis, muito desejada; purifica-te, Soma, em teu jorro.

Mantra 4

प्र सोमो अति धारया पवमानो असिष्यदत् । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

Soma, purificando-se, irrompe adiante para além da corrente; ele avança para as cubas a fim de nelas assentar-se — firmando o deleite clarificado nos receptáculos preparados em nós.

Mantra 5

अप्सु त्वा मधुमत्तमं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

Nas águas (apsu) eles te impelem, ó o mais doce, o mais rico em mel, Hari, com as pedras de prensagem (adri); ó Indu — para que Indra te beba.

Mantra 6

सुनोता मधुमत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । चारुं शर्धाय मत्सरम् ॥

Prensai o Soma mais doce, o mais rico em mel, para Indra, portador do vajra; prensai o belo matsar, a embriaguez para a śardha, a hoste.