Sukta 11

Mantra 1

उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे । अभि देवाँ इयक्षते ॥

Cantai-lhe de perto, ó homens, a Indu, o Pavamāna; impelindo-se adiante, ele vai aos deuses e põe ao alcance as potências divinas.

Mantra 2

अभि ते मधुना पयोऽथर्वाणो अशिश्रयुः । देवं देवाय देवयु ॥

Para ti se inclinaram os Atharvans com leite adoçado de mel; o divino se dirige ao Divino — o devayú, desejoso dos deuses.

Mantra 3

स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शमर्वते । शं राजन्नोषधीभ्यः ॥

Purifica-te para nós como paz e bem-estar: paz para a Vaca, paz para o povo, paz para o corcel; e paz, ó Rei, para as plantas.

Mantra 4

बभ्रवे नु स्वतवसेऽरुणाय दिविस्पृशे । सोमाय गाथमर्चत ॥

Entoai agora um hino a Soma — ao pardo-dourado, forte por si mesmo, rubro, que toca o céu: Soma, o deleite que ascende.

Mantra 5

हस्तच्युतेभिरद्रिभिः सुतं सोमं पुनीतन । मधावा धावता मधु ॥

Purificai o Soma espremido com as pedras que escorregam das mãos; corre, ó doce, para o mel — ao estado pleno de mel.

Mantra 6

नमसेदुप सीदत दध्नेदभि श्रीणीतन । इन्दुमिन्द्रे दधातन ॥

Assentai-vos perto com reverência; misturai-o com coalhada, enriquecendo-o. Colocai a gota luminosa, Indu, em Indra.

Mantra 7

अमित्रहा विचर्षणिः पवस्व सोम शं गवे । देवेभ्यो अनुकामकृत् ॥

Ó Soma, destruidor das forças hostis, de ampla visão, — flui em tua purificação para o bem da Vaca; para os deuses, realizador do desejo.

Mantra 8

इन्द्राय सोम पातवे मदाय परि षिच्यसे । मनश्चिन्मनसस्पतिः ॥

Ó Soma, és derramado e posto a fluir por toda parte — para Indra beber, para o êxtase que eleva; tu és o senhor da mente, e até a mente é por ti governada.

Mantra 9

पवमान सुवीर्यं रयिं सोम रिरीहि नः । इन्दविन्द्रेण नो युजा ॥

Ó Soma purificador, traz-nos a plenitude da força heroica e a abundância da riqueza; ó gota luminosa, jungida com Indra, sê nosso companheiro na conquista.