
Sukta 7.96
Vasiṣṭha (explicit)
Sarasvatī
Jagatī or Triṣṭubh (uncertain from excerpt; Sarasvatī hymns often Triṣṭubh/Jagatī—requires full metrical count)
Este hino de seis versos de Vasiṣṭha louva Sarasvatī como a soberana, rio vivificante, cujo fluxo inspirado alarga os dois mundos e nutre a fala, a força e a prosperidade. O poeta invoca Sarasvatī (e Sarasvant) por poder gerador —prole, aumento e alimento sustentador—, imaginando-a como um úbere visível e transbordante do qual a comunidade pode partilhar. No conjunto, a sūkta funciona como uma invocação de abundância, de reta enunciação e de continuidade fecunda sob a corrente purificadora da divindade.
Mantra 1
बृहदु गायिषे वचोऽसुर्या नदीनाम् । सरस्वतीमिन्महया सुवृक्तिभिः स्तोमैर्वसिष्ठ रोदसी ॥
Um vasto canto entoarás — a soberana dos rios entre os rios. Sim, engrandece Sarasvatī com palavras bem moldadas e com hinos, ó Vasiṣṭha, até que em ti se alarguem os dois mundos.
Mantra 2
उभे यत्ते महिना शुभ्रे अन्धसी अधिक्षियन्ति पूरवः । सा नो बोध्यवित्री मरुत्सखा चोद राधो मघोनाम् ॥
Quando, ó Pura, pela tua grandeza os dois poderes luminosos, as correntes iluminadas, se assentam acima das plenitudes, então desperta em nós como Protetora; companheira dos Maruts, impele para nós a abundante bem-aventurança dos doadores.
Mantra 3
भद्रमिद्भद्रा कृणवत्सरस्वत्यकवारी चेतति वाजिनीवती । गृणाना जमदग्निवत्स्तुवाना च वसिष्ठवत् ॥
Que Sarasvatī, a Auspiciosa, nos faça o bem verdadeiro; a Inexpugnável, a que desperta a consciência, rica em plenitudes de força. Louvando como Jamadagni e entoando hinos como Vasiṣṭha, chamamo-la à manifestação.
Mantra 4
जनीयन्तो न्वग्रवः पुत्रीयन्तः सुदानवः । सरस्वन्तं हवामहे ॥
Desejando gerar de novo, avançando, aspirando ao poder do filho —o fruto interior—, nós, os de boa dádiva, invocamos Sarasvant.
Mantra 5
ये ते सरस्व ऊर्मयो मधुमन्तो घृतश्चुतः । तेभिर्नोऽविता भव ॥
Ó Sarasvat, essas tuas ondas, melífluas, a destilar claridade purificada — por elas sê para nós protetora e auxiliadora.
Mantra 6
पीपिवांसं सरस्वतः स्तनं यो विश्वदर्शतः । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥
Que possamos partilhar do úbere pleno de Sarasvatī, do seio visível a todos; que comamos e recebamos descendência e a força nutridora da plenitude cumprida.
She is praised as the sovereign river among rivers—purifying, nourishing, and powerful—who also supports inspired, well-formed speech used in ritual.
It asks for abundance and nourishment (iṣ), generative strength and progeny (prajā), and the widening, strengthening power that comes with true, effective praise.
It is a poetic image for overflowing nourishment: Sarasvatī/Sarasvat is envisioned as a visible source of sustenance from which the community may ‘partake’ and be strengthened.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.