Sukta 95

Mantra 1

प्र क्षोदसा धायसा सस्र एषा सरस्वती धरुणमायसी पूः । प्रबाबधाना रथ्येव याति विश्वा अपो महिना सिन्धुरन्याः ॥

Para a frente ela irrompe com força impelente e poder sustentador: esta Sarasvatī, plenitude de alicerce de ferro; avançando como um carro em seu caminho, por sua grandeza ela supera todas as outras águas.

Mantra 2

एकाचेतत्सरस्वती नदीनां शुचिर्यती गिरिभ्य आ समुद्रात् । रायश्चेतन्ती भुवनस्य भूरेर्घृतं पयो दुदुहे नाहुषाय ॥

Sozinha, a Consciente desperta entre os rios — Sarasvatī, pura em seu curso das montanhas ao mar. Conhecendo as riquezas do vasto mundo, ela ordenha para Nahusha ghṛta e payas: deleite clarificado e plenitude nutridora.

Mantra 3

स वावृधे नर्यो योषणासु वृषा शिशुर्वृषभो यज्ञियासु । स वाजिनं मघवद्भ्यो दधाति वि सातये तन्वं मामृजीत ॥

Ele cresce em vigor entre as potências femininas: touro e, contudo, criança; touro entre as obras dignas do sacrifício. Aos generosos ele concede o vājin, a força vitoriosa; para a vitória ele purifica e molda o corpo do nosso ser.

Mantra 4

उत स्या नः सरस्वती जुषाणोप श्रवत्सुभगा यज्णे अस्मिन् । मितज्ञुभिर्नमस्यैरियाना राया युजा चिदुत्तरा सखिभ्यः ॥

E que Sarasvatī nos ouça — consentindo com graça, portadora de boa fortuna — e se aproxime neste sacrifício. Caminhando com nossos conhecedores da medida e com atos de reverência, que ela se torne o poder mais alto, que eleva, para nossos companheiros — mesmo pelo jugo de sua abundância (rāyā).

Mantra 5

इमा जुह्वाना युष्मदा नमोभिः प्रति स्तोमं सरस्वति जुषस्व । तव शर्मन्प्रियतमे दधाना उप स्थेयाम शरणं न वृक्षम् ॥

Nós, oferecendo com as mãos erguidas, de vós e com nossas reverências, recebe, ó Sarasvatī, este hino; deleita‑te nele. Sustentando o teu abrigo de paz, o mais amado, possamos aproximar‑nos e permanecer contigo, como se permanece junto a uma árvore por refúgio.

Mantra 6

अयमु ते सरस्वति वसिष्ठो द्वारावृतस्य सुभगे व्यावः । वर्ध शुभ्रे स्तुवते रासि वाजान्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Este Vasiṣṭha aqui, ó Sarasvatī, ó venturosa, escancarou as portas da Verdade. Cresce, ó Pura; concede ao que te louva as plenitudes de força, os vājas. E que nos protejais sempre com salutares svástis.