Sukta 72

Mantra 1

आ गोमता नासत्या रथेनाश्वावता पुरुश्चन्द्रेण यातम् । अभि वां विश्वा नियुतः सचन्ते स्पार्हया श्रिया तन्वा शुभाना ॥

Vinde, ó Nāsatyas, no carro rico em rebanhos luminosos e em corcéis robustos, brilhante de muitos esplendores. Todas as vossas potências jungidas se reúnem ao vosso redor; radiantes no próprio corpo com beleza desejável, vós chegais.

Mantra 2

आ नो देवेभिरुप यातमर्वाक्सजोषसा नासत्या रथेन । युवोर्हि नः सख्या पित्र्याणि समानो बन्धुरुत तस्य वित्तम् ॥

Vinde a nós, de perto, com os deuses, ó Nāsatyas, em uníssono no vosso carro. Pois convosco está a nossa amizade ancestral, dos pais; um só é o vínculo, e vós conheceis a verdade desse parentesco.

Mantra 3

उदु स्तोमासो अश्विनोरबुध्रञ्जामि ब्रह्माण्युषसश्च देवीः । आविवासन्रोदसी धिष्ण्येमे अच्छा विप्रो नासत्या विवक्ति ॥

Ergueram-se os hinos para os Aśvins, e as fórmulas sagradas familiares, e a deusa Uṣas, a Aurora. Estes dois mundos estão preparados para a adoração; o vidente inspirado conduz o chamado aos Nāsatyas.

Mantra 4

वि चेदुच्छन्त्यश्विना उषासः प्र वां ब्रह्माणि कारवो भरन्ते । ऊर्ध्वं भानुं सविता देवो अश्रेद्बृहदग्नयः समिधा जरन्ते ॥

Quando as Uṣās resplandecem, ó Aśvins, os cantores vos trazem as palavras sagradas, o brahman. Savitṛ ergueu bem alto o raio de luz, e os grandes fogos, nutridos pela samidhā (lenha de acendimento), ardem para o alto.

Mantra 5

आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Por trás e pela frente, ó Nāsatyas; de baixo e de cima, ó Aśvins, vinde a nós. De todos os lados, com a riqueza que serve à humanidade de cinco ramos, guardai-nos sempre com benfazejas svastis.