Sukta 18

Mantra 1

प्राता रथो नवो योजि सस्निश्चतुर्युगस्त्रिकशः सप्तरश्मिः । दशारित्रो मनुष्यः स्वर्षाः स इष्टिभिर्मतिभी रंह्यो भूत् ॥

Ao alvorecer é jungido o carro novo — com seu arreio, de quatro jugos, chicote triplo, sete rédeas; com dez remos, humano, conquistador do mundo solar. Por nossas oferendas e por nossos impulsos de pensamento, que ele se torne veloz para nos conduzir.

Mantra 2

सास्मा अरं प्रथमं स द्वितीयमुतो तृतीयं मनुषः स होता । अन्यस्या गर्भमन्य ऊ जनन्त सो अन्येभिः सचते जेन्यो वृषा ॥

Ele é apto para isto — para o primeiro; ele para o segundo, e também para o terceiro: ele é o Hotar humano no íntimo. Um gera o ventre do outro; e ele, o Touro nobre, associa-se aos demais, reunindo as potências num só agir.

Mantra 3

हरी नु कं रथ इन्द्रस्य योजमायै सूक्तेन वचसा नवेन । मो षु त्वामत्र बहवो हि विप्रा नि रीरमन्यजमानासो अन्ये ॥

Os dois corcéis fulvos de Indra, de fato, eu os atrelo ao seu carro para a sua vinda, com uma palavra de hino nova e bem lavrada. Que aqui não te desviem muitos videntes — outros sacrificantes, outros — puxando-te para o seu chamado.

Mantra 4

आ द्वाभ्यां हरिभ्यामिन्द्र याह्या चतुर्भिरा षड्भिर्हूयमानः । आष्टाभिर्दशभिः सोमपेयमयं सुतः सुमख मा मृधस्कः ॥

Vem, ó Indra, com duas potências fulvas; vem com quatro, vem com seis, quando és invocado. Vem com oito, com dez ao beber do Soma: aqui está o suco prensado, o deleite. Ó belo no sacrifício, não sejas para nós portador de dano.

Mantra 5

आ विंशत्या त्रिंशता याह्यर्वाङा चत्वारिंशता हरिभिर्युजानः । आ पञ्चाशता सुरथेभिरिन्द्रा षष्ट्या सप्तत्या सोमपेयम् ॥

Vem para nós com vinte, com trinta; vem, voltado para nós, com quarenta, jungindo os teus fulvos Haris. Vem, ó Indra, com cinquenta em bons carros; com sessenta, com setenta — ao beber do Soma.

Mantra 6

आशीत्या नवत्या याह्यर्वाङा शतेन हरिभिरुह्यमानः । अयं हि ते शुनहोत्रेषु सोम इन्द्र त्वाया परिषिक्तो मदाय ॥

Vem para nós com oitenta, com noventa; vem, levado por cem fulvos Haris. Pois este Soma é para ti nas oferendas de Sunahotra, ó Indra — derramado ao redor para a tua embriaguez sagrada.

Mantra 8

न म इन्द्रेण सख्यं वि योषदस्मभ्यमस्य दक्षिणा दुहीत । उप ज्येष्ठे वरूथे गभस्तौ प्रायेप्राये जिगीवांसः स्याम ॥

Que não se rompa a minha amizade com Indra; que a sua Dakṣiṇā, a força que concede o justo, nos dê o seu leite. Sob a proteção suprema, a mais antiga, em sua mão, sejamos vencedores de novo e de novo, a cada avanço do caminho.

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Agora, em resposta ao teu dom para o cantor, ó Indra, que essa Dakṣiṇā, rica em plenitude, faça jorrar o seu leite. Instrui e aumenta os que te louvam; que não seja ferido o nosso Bhaga, a nossa parte de bem-aventurança. Que proclamemos o Vasto na assembleia (vidatha), possuidores de ânimo heróico.