Krishna Janmashtami

Ó filho, as observâncias de Ekādaśī são de muitos tipos. Há ainda o voto chamado Aśūnyaśayana e também Janmāṣṭamī, o grande voto.

A observância sagrada ligada à Janmāṣṭamī de Kṛṣṇa é bem conhecida como destruidora de pecados. De fato, ela é igual em mérito a dezenas de milhões de sacrifícios e equivalente a dez mil lugares santos de peregrinação.

Sūta disse: «Ó brâmane, o homem que observa com devoção a Janmāṣṭamī de Kṛṣṇa, ao fim da vida vai à morada de Viṣṇu, acompanhado pelo mérito de um crore de suas linhagens, ó duas-vezes-nascido».

Skanda deu-lhe um nome; é lembrado como “Siddhakūpa” (o Poço da Realização). Em Kṛṣṇāṣṭamī e no décimo quarto dia lunar, o homem deve jejuar por si mesmo.

Veio um terrível rākṣasa, decidido a raptar Sītā. Isso ocorreu no oitavo dia da quinzena escura de Māgha, no momento auspicioso chamado Vṛnda.

Tendo adorado devidamente Caṇḍīśvara e jejuado em Kṛṣṇāṣṭamī, o oitavo dia da quinzena escura, a pessoa não é manchada—nem mesmo pela tristeza—pela dor que surge de transgredir ou desrespeitar o nirmālya, os sagrados restos do culto.

Em seguida, Hari foi transferido para o ventre de Rohiṇī, e assim (nasceu como) Rauhiṇeya. E, no Kṛṣṇāṣṭamī, o oitavo dia lunar da quinzena escura do mês de Nabhas (Bhādrapada), à meia-noite, manifestou-se com quatro braços.

Se, na saṅkrānti, o Sol estiver na condição “śayita” (reclinado/abatido) e os karaṇa forem Catuṣpāda, Viṣṭi e Vāṇijya, ocorrendo desde logo após a metade da Aṣṭamī da quinzena escura (Kṛṣṇa) até a metade da Aṣṭamī da quinzena clara…

O observante do voto deve oferecer roupas, ouro e semelhantes, e alimentar os brāhmaṇas. Quem realiza a observância de Janmāṣṭamī é abençoado com filhos e alcança o mundo de Viṣṇu.

O Senhor Bem-aventurado disse: “Agora descreverei Kṛṣṇāṣṭamī, a observância que destrói todos os pecados. Dela surgem a paz e a libertação (mokṣa) — e, especialmente para os homens, também a vitória.”

Em todas as Kṛṣṇāṣṭamī (o oitavo dia lunar da quinzena escura), quem for capaz deve honrar e venerar devidamente os “duas-vezes-nascidos” (brâmanes), sustentando os devotos de Śiva com dádivas de vacas, terras, ouro e vestes.

Não se deve praticar engano em assuntos de riqueza; quem o faz incorre em falta. Porém, jejuando apenas no dia de Kṛṣṇāṣṭamī, um homem—honrado e venerado pelos deuses—alcança grande eminência no mundo de Śiva por um período divino…