Brâman in the Ramcharitmanas

O pó dos pés do guru é um colírio suave e encantador, néctar para os olhos, que destrói todo defeito da visão. Tendo purificado com ele os olhos do discernimento, descrevo os feitos de Rama, que libertam do ciclo de nascimento e morte.…

Brahman tem duas formas, a sem atributos e a com atributos; ambas são inefáveis, insondáveis, sem princípio e sem comparação. Na minha opinião o Nome é superior a ambas, pois por seu próprio poder submeteu ambas as formas ao seu domínio.…

Pela graça do Nome, Shambhu é imperecível; embora seus ornamentos sejam inauspiciosos, ele é uma mina de auspiciosidade. Shuka, Sanaka e os demais filhos de Brahma, os Siddhas, os sábios e os yoguis, pela graça do Nome desfrutam da…

Sábios, homens steadfastes, yogins e santos aperfeiçoados, cujas mentes são sempre puras, meditam sobre Ele. Os Vedas, pelo método de 'não isto, não isto', e os Purāṇas e Āgamas cantam Sua glória. Esse mesmo é Rāma: o Brahman…

Ó morada de bem-aventurança, se estás satisfeito comigo e verdadeiramente me consideras tua própria serva, então, meu senhor, dissipa minha ignorância narrando a história de Rama de muitas maneiras. Aquele cuja casa se encontra sob a…

Ouvi ainda outra razão, ó Filha da Montanha; narrarei extensamente uma história maravilhosa. Pela qual o Não-nascido, sem atributos e sem forma, Brahman, tornou-se o soberano de Kosala. Esse mesmo Senhor que viste vagando pela floresta…

O eremita disse: «Ó rei, assim seja. Escuta, porém, uma dificuldade. Até a Morte inclinará a cabeça diante de teus pés, ó senhor da terra, com a única exceção da raça dos brâmanes. Pelo poder de suas austeridades, os brâmanes são sempre…

Por isso, ó rei, eu te proíbo; pois se este relato for contado, trará a ti o maior dos males. Se esta história chegar a um sexto ouvido, tua ruína é certa; minha palavra é verdadeira. Escuta, Pratapabhanu: se isto for revelado, ou se a…

«Ó mísero xátria, convidaste os brâmanes e os chamaste aqui para destruí-los, junto com toda a companhia.» «Deus protegeu a nossa retidão; tu mesmo perecerás, junto com a tua família.» «Dentro de um ano sobrevirá a tua destruição, e…

Ó Rei, o que está ordenado não pode ser apagado, embora não haja culpa tua. Por nenhum artifício pode ser alterado, a maldição do brâmane é de fato terrível.

Assim dizendo, todos os brâmanes partiram, e o povo da cidade recebeu a notícia. Afligiram-se e lançaram a culpa sobre o Destino, que se propusera a fazer um cisne e em vez disso fizera um corvo. O demônio levou o sacerdote da família de…

A cidade estava coberta de bandeiras, estandartes e arcos festivos, adornada de uma maneira que não se pode descrever. Choviam flores do céu, e todas as pessoas estavam imersas na bem-aventurança de Brahman. As mulheres iam em multidões…

Dizei-me, senhor, quem são estes dois belos meninos. São eles o ornamento de uma linhagem de sábios, ou os protetores de uma linhagem de reis? Ou é o Brahman Supremo, a quem os Vedas cantam com as palavras «não isto, não isto», que veio…

Alguns culpavam Brahma, o Criador, que lhes havia mostrado o néctar e depois lhes dera veneno. A cidade estava em alvoroço, e todos estavam cheios de ansiedade; uma dor ardente insuportável enchia seus corações, e toda a alegria havia…

Pensando assim, não haja ira, e não culpe ninguém em vão. Todos são dorminhocos na noite da ilusão; eles contemplam sonhos de muitos tipos. Neste mundo, apenas os yogis estão despertos; os buscadores da verdade suprema estão desapegados da…

Cujas narinas tomam sempre com reverência a fragrância pura e bela do prasada do Senhor. Que comem apenas a comida que primeiro lhes foi oferecida, e vestem roupas e ornamentos que são o prasada do Senhor. Que inclinam a cabeça quando veem…

Lamentando-se assim pelo caminho, o ministro levou rapidamente a carruagem à margem do Tamasa. Despediu-se cortesmente dos nishadas, que caindo a seus pés regressaram, aflitos de dor. Ao entrar na cidade, o ministro encolheu-se de…

O amor que Bharata sentiu naquele momento nem mesmo Shesha poderia descrever. Está tão além do alcance de um poeta quanto a bem-aventurança de Brahman está além de homens como eu, manchados pelo sentido do 'eu' e do 'meu'.

Então o Herói dos Raghus disse ao sábio: "Meu senhor, nada vos está oculto. Vós conheceis o motivo pelo qual vim, e por isso, caro senhor, não vo-lo expliquei. Agora, meu senhor, dai-me tal conselho que eu possa matar os inimigos dos…

Aqui os macacos refletiam em suas mentes: o prazo estabelecido havia passado e nada havia sido realizado. Todos reunidos diziam uns aos outros: Irmão, o que faremos sem termos obtido nenhuma notícia? Angada, com os olhos cheios de…