Indrajit in the Ramcharitmanas

Felicidade, riqueza, filhos, exércitos e aliados, vitória, majestade, força, conselho e grandeza: todos esses iam aumentando dia a dia, sempre novos, como lucros repetidos só fazem a ganância crescer. Ele tinha um irmão como Kumbhakarna…

Depois convocou Meghanada, deu-lhe instruções e incitou-lhe a força e a inimizade. Aqueles deuses que são firmes na batalha e poderosos, e que se orgulham de sua luta, conquista-os na batalha e trá-los aqui amarrados. O filho levantou-se e…

O que Ravana havia dito a Indrajit, era como se tudo já tivesse sido feito de antemão. Ouvi as façanhas daqueles a quem ele havia ordenado primeiro, e o que fizeram. As hordas de demônios, de aparência terrível, todos pecadores…

Ao saber da morte de seu filho, o Senhor de Lanka enfureceu-se e enviou o poderoso Meghanada. "Não o mates, meu filho; ata-o. Vejamos este macaco e descubramos de onde ele vem." Indrajit, o guerreiro incomparável, partiu, cheio de ira ao…

Ele ajustou a arma de Brahma ao seu arco, e o macaco refletiu em sua mente: se eu não honrar a flecha de Brahma, sua glória ilimitada será destruída.

Feriu o macaco com a arma de Brahma; mesmo ao cair, o macaco destruiu o exército inimigo. Vendo que o macaco havia desmaiado, ele o amarrou com o laço de serpentes e o levou embora. Escuta, Bhavani: os homens sábios cortam os laços da…

Eu sou capaz de quebrar seus dentes, mas o Senhor dos Raghus não me deu a ordem. Estou tão irado que esmagaria todas as suas dez bocas, depois agarraria Lanka e a afogaria no mar. Sua Lanka é como o fruto da figueira, e vocês todos vivem…

Milhões de guerreiros, iguais a Meghanada, levantaram-se com alegria. Lançaram-se sobre o pé do macaco, mas ele não se moveu, e eles abaixaram a cabeça e se sentaram novamente. O pé do macaco não deixava o chão, e ao vê-lo, o orgulho do…

Tomados de medo, os macacos começaram a fugir, embora, ó Uma, estivessem destinados a alcançar a vitória no final. Alguém gritava: «Onde estão Angada e Hanuman? Onde estão Nala e Nila, e o poderoso Dvivida?» Hanuman ouviu que seu próprio…

Renuncia à tua inimizade e devolve Vaidehi; adora o Tesouro de Misericórdia, o amigo supremo daqueles que o amam. Suas palavras atingiram Ravana como flechas. «Vai, desgraçado sem sorte, e enegrece teu rosto em outra parte!» «Envelheceste…

Ao ouvir que os macacos haviam voltado e cercado a fortaleza, o herói desceu da cidadela e marchou para encará-los, fazendo ressoar seus tambores.

Onde estão os dois irmãos, senhores de Kosala, arqueiros famosos em todos os mundos? Onde estão Nala e Nila, Dwivida e Sugriva, Angada e Hanuman, o próprio limite da força? Onde está Vibhishana, o traidor de seu irmão? Hoje os matarei a…

Ferindo cada um deles com dez flechas, ele derrubou os guerreiros macacos ao chão; então o poderoso e resoluto Meghnada rugiu como um leão.

Ao ver o exército em apuros, Hanuman, o filho do Vento, avançou como a própria Morte enfurecida. Ele arrancou de imediato uma enorme rocha de montanha e, com grande fúria, arremessou-a contra Meghanada. Ao vê-la chegar, Meghanada elevou-se…

Como resplandeciam os heróis feridos? Como árvores de kimshuka em flor. Lakshmana e Meghanada, os dois guerreiros, enfrentaram-se mutuamente com grande fúria. Nenhum conseguia vencer o outro; o demônio lutava com engano e força, e com…

Cem crores de guerreiros como Meghanada tentaram levantá-lo. Mas como Shesha, o sustentáculo do mundo, poderia ser levantado? Foram-se envergonhados.

Ao fim do dia ambos os exércitos recuaram; na batalha os bravos guerreiros ficaram muito fatigados. Pela graça de Rama, a força do exército de macacos cresceu, como um fogo que arde furiosamente quando encontra palha. Os demônios…

Meghanada montou em uma carruagem feita de maya e subiu ao céu. Ele rugiu com alta gargalhada, e o terror apoderou-se do exército de macacos.

Ó Bhavani, os feitos de Rama em sua forma com atributos não podem ser compreendidos pelo raciocínio, pela força do intelecto nem pela palavra. Considerando isto, aqueles que são sábios e desapegados renunciam a todo raciocínio e adoram…

Quando Meghanada recobrou do desmaio, sentiu profunda vergonha ao ver seu pai. Imediatamente foi a uma caverna numa grande montanha, decidindo em seu coração realizar um sacrifício que o tornaria invencível. Então Vibhishana ponderou o…