Anuvaka 2
Proteção e cura aplicadas: estabilizar a vida (nascimento, gravidez, longevidade) ao mesmo tempo que se expulsam toxinas, doenças e aflições socio‑mentais internas por meio de mantra e medicina vegetal. Subtemas: puṃsavana e garantia de um filho varão; garbha-dṛṃhaṇa (fortalecimento do embrião) e estabilidade da gestação; mṛtyujaya/śānti contra morte prematura e assassinato violento; bhaiṣajya — curas direcionadas para veneno/mordida, doenças dos olhos, balāsa, febre/yakṣma; oṣadhi e árvores‑aliadas como auxiliares medicinais.
Suktas in Anuvaka 2
Sukta 11
AV 6.11 é um encanto pumsavana conciso (para gerar um filho varão) que transfere e instala nas mulheres a potência geradora, a fim de assegurar a «obtenção de um filho». Ele liga o simbolismo botânico (Śamī sobre Aśvattha) ao decreto de Prajāpati e invoca poderes de consentimento e fertilidade (Anumati, Sinīvālī) para redirecionar o desfecho reprodutivo para uma criança masculina.
Sukta 12
AV 6.12 é um encanto terapêutico conciso de tradição atharvânica que afasta o veneno de serpente ao invocar os purificadores cósmicos e a autoridade total do saber sagrado. Ele culmina num «adoçamento» apaziguador (madhu) das águas e dos rios nomeados, estendendo a cura ao domínio da śānti: bem‑estar para a boca (ingestão/fala) e para o coração (centro vital‑emocional). A força do hino está em separar o veneno do paciente (como a pureza abrangente do Sol) e em restabelecer a harmonia por meio de águas melífluas e auspiciosas.
Sukta 13
AV 6.13 é um hino conciso de Mṛtyujaya-śānti que afasta a morte prematura ao honrar (namas) a Morte (Mṛtyu) e todos os canais sociais e cósmicos pelos quais o abate/a matança (vadhá) pode chegar—divinos, régios e comunitários. Em vez de atacar Mṛtyu, ele o apazigua e «vira» sua intenção, neutralizando a fala letal, os veredictos hostis e as agências demoníacas, ao mesmo tempo que orienta os remédios e o poder bramânico para a vida e a recuperação.
Sukta 14
AV 6.14 é um encanto terapêutico conciso da tradição atharvânica que visa balāsa como uma doença alojada e afrouxadora, que afeta ossos, articulações, membros e até a região do coração. Em três versos anuṣṭubh, primeiro identifica-se a aflição; depois ordena-se sua extirpação, cortando seu «laço» e sua «raiz»; e, por fim, ela é enxotada, enfraquecida e inofensiva, para que não possa voltar.
Sukta 15
Este breve encanto atharvavédico busca uma supremacia protetora ao invocar Oṣadhi — a Erva principal personificada —, amparada por Árvores aliadas como um séquito vegetal. Ele transforma a hierarquia natural das plantas (Soma entre as ervas, Talāśa entre as árvores) numa analogia ritual de ascendência social e espiritual, de modo que qualquer agressor (mesmo um parente) seja neutralizado. O poder do hino está em estabelecer o «uttamatva» (ser o mais elevado) como escudo: a superioridade torna-se proteção.
Sukta 16
AV 6.16 é um encanto terapêutico conciso da tradição atharvânica contra o akṣi-roga (doença dos olhos), combinando uma invocação medicinal com a expulsão vigorosa dos agentes do mal, nomeados. Ele ativa o rasa (seiva/essência) potente do remédio por meio de um veículo alimentar preparado (karambha) e, simultaneamente, «captura» o distúrbio ao listar e rejeitar suas múltiplas formas e nomes de espíritos.
Sukta 17
Este breve hino atharvavédico é um encanto de garbhadṛṃhaṇa, que «firma o embrião», tomando como modelo a Terra (Pṛthivī) em seu poder incomparável de portar e sustentar. Ao invocar repetidamente Pṛthivī como apoio estável dos seres, das montanhas e do mundo ordenado, o hino roga que o feto permaneça seguramente mantido até o tempo devido do nascimento, sob a força vital impulsionadora de Savitar.
Sukta 18
Este breve encanto terapêutico atharvavédico visa īrṣyā (ciúme/inveja) como um calor nascido da mente e alojado no coração, que irrompe em pesar e dano social. Por meio das imagens de extinguir o Agni interior, tornar a mente ciumenta inerte como a terra e os mortos, e expelir o calor de um saco de couro, o hino «esfria» ritualmente a paixão hostil e restaura a concórdia.
Sukta 19
AVŚ 6.19 é um hino conciso de purificação que invoca Pavamāna — o princípio somaico «auto‑purificador» — e purificadores associados (deuses, figuras ancestrais de Manu e todos os seres) para purificar o recitador em todos os níveis. Essa purificação não é apenas ritual: visa restaurar a capacidade auspiciosa — reta determinação (kratu), competência/aptidão (dakṣa), vitalidade (jīva), segurança/incolumidade (ariṣṭatā) e, por fim, a percepção clarificada (cakṣus) por meio do impulso consagrador de Savitar.
Sukta 20
AVŚ 6.20 é um hino conciso a Takman (a febre) que trata a febre e a enfermidade consumptiva (yakṣma) como um poder personificado que pode ser aplacado, nomeado e expulso. Ele combina intenção curativa com um leve motivo abhicārika de «redirecionamento»: o calor febril é instado a deixar o doente e a procurar um avratá (alguém fora da vida votiva/regulada), enquanto a casa assegura proteção por meio de repetidos atos de homenagem (namo).
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.