Sukta 20

Mantra 1

यक्ष्मनाशनम्। अ॒ग्नेरि॑वास्य॒ दह॑त एति शु॒ष्मिण॑ उ॒तेव॑ म॒त्तो वि॒लप॒न्नपा॑यति । अ॒न्यम॒स्मदि॑च्छतु॒ कं चि॑दव्र॒तस्तपु॑र्वधाय॒ नमो॑ अस्तु त॒क्मने॑

Destruidor da tísica. Como o fogo, queimando, ele sai dele, do veemente; e como de um bêbado, que se lamenta, ele se afasta. Que procure outro, não a nós — alguém, seja quem for, um homem sem voto — para que o calor da febre o golpeie. Reverência a Takman.

Mantra 2

नमो॑ रु॒द्राय॒ नमो॑ अस्तु त॒क्मने॒ नमो॒ राज्ञे॒ वरु॑णाय॒ त्विषी॑मते । नमो॑ दि॒वे नमः॑ पृथि॒व्यै नम॒ ओष॑धीभ्यः

Reverência a Rudra; reverência seja à Febre (takmán). Reverência ao Rei, a Varuṇa de poderoso esplendor. Reverência ao Céu, reverência à Terra, reverência às Plantas (oṣadhī).

Mantra 3

अ॒यं यो अ॑भिशोचयि॒ष्णुर्विश्वा॑ रू॒पाणि॒ हरि॑ता कृ॒णोषि॑ । तस्मै॑ तेऽरु॒णाय॑ ब॒भ्रवे॒ नमः॑ कृणोमि॒ वन्या॑य त॒क्मने॑

Esta Febre que, ardente, torna amareladas todas as formas — a ti, a ruiva, a parda, faço reverência; homenagem à Febre nascida do selvagem (Takman).