Sukta 14

Mantra 1

बलासनाशनम्। अ॒स्थि॒स्रं॒सं प॑रुस्रं॒समास्थि॑तं हृदयाम॒यम्। ब॒लासं॒ सर्वं॑ नाशयाङ्गे॒ष्ठा यश्च॒ पर्व॑सु

Destruição da balāsa (balāsa). O que afrouxa os ossos, o que desarticula as juntas, assentado como doença do coração—destrói toda essa balāsa, esteja ela nos membros ou nas articulações.

Mantra 2

निर्ब॒लासं॑ बला॒सिनः॑ क्षि॒णोमि॑ मुष्क॒रं य॑था । छि॒नद्म्य॑स्य॒ बन्ध॑नं॒ मूल॑मुर्वा॒र्वा इ॑व

Fora, Balāsa! Naquele que tem Balāsa, eu a consumo, como se consome um rebento de mushkara. Eu lhe corto o laço, eu lhe talho a raiz, como (se corta) a trepadeira uṛvārū.

Mantra 3

निर्ब॑लासे॒तः प्र प॑ताशु॒ङ्गः शि॑शु॒को य॑था । अथो॒ इट॑ इव हाय॒नोप॑ द्रा॒ह्यवी॑रहा

Liberto de Balāsa, voa para longe — embotado, como uma criancinha. E, como um dardo lançado, como o ano que passa, rasteja para baixo e para longe, tu que não matas heróis.