Atharva Veda Anuvaka 1
Kanda 310 Suktas73 Mantras

Anuvaka 1

Estabilização do reino e contra‑feitiçaria: assegurar a realeza, o território e a casa ao repelir a hostilidade e restaurar a ordem. Subtemas: pratyānayana — fazer recuar maldições e intenção inimiga; rājakarma — consagração e consolidação da soberania (svārājya); assentamento do rāṣṭra — tornar o reino habitável, coeso e alinhado ao ṛta; amarrar e imobilizar o poder e a fama do adversário; amuletos como proteção social e para formar alianças; cura de males crónicos e entranhados (kṣetriya).

Kinds of charm

Abhicharika (against foes): 4Bhaishajya (healing): 2Shantika (pacifying): 2Paushtika (prosperity): 1

Suktas in Anuvaka 1

Sukta 1

AVŚ 3.1 é um hino marcial de contra-feitiçaria que devolve os encantamentos hostis e a agressão inimiga aos seus remetentes, mobilizando Agni Jātavedas (e potências guerreiras aliadas como Indra e os Maruts). Seu objetivo operativo é a vantagem no campo de batalha por meio de perturbação psíquica e tática: desnortear o exército adversário, «queimar de volta» a imprecação (abhiśasti) e tornar os inimigos «sem mãos» e ineficazes.

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution. | Devata: Agni (Jātavedas). | 6 Mantras

Sukta 2

AVŚ 3.2 é um contra-encanto atharvânico voltado a fazer recuar a feitiçaria hostil, as maldições e a intenção inimiga, de modo que os planos do adversário desabem por dentro. Agni Jātavedas é apresentado como o emissário inteligente que «queima de volta» a imprecação; a força do hino culmina numa confusão em estilo de campo de batalha: o exército opositor é atingido por trevas e por mútuo não-reconhecimento. O poder da sukta é sobretudo apotropaico e retaliatório — neutraliza o dano por reversão, desnorteamento/encantamento (mohana) e desarmamento.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī lists for this cluster). | Devata: Agni (Jātavedas) as apotropaic envoy and retaliatory burner of curses. | 6 Mantras

Sukta 3

Este hino régio atharvânico de seis versos é um rito de restauração do tipo pratyānayana, que «chama de volta» um rei deposto e o reassenta em svārājya (soberania independente). Agni é constituído como o instalador luminoso e eficaz, enquanto os Maruts, Varuṇa, Soma e Indra funcionam como convocadores e executores: resgatam o governante legítimo de regiões distantes e repelem pretendentes rivais, realinhando a ordem cósmica (Rodasī) com a ordem social.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (royal restoration context; specific ṛṣi attribution depends on anukramaṇī tradition). | Devata: Agni (primary), with Maruts as auxiliary enforcers; ‘Rodasī’ as cosmic supports. | 6 Mantras

Sukta 4

Este hino é um encanto consagratório de rājakarma que « atrai » o rāṣṭra (reino) para o rei por vir e estabiliza a sua soberania pelo reconhecimento universal de todas as direções (pradiś). Ele amplia o varcas régio (esplendor/autoridade), coloca o governante à frente sob escolta divina e volta para o seu partido a prosperidade e a riqueza distribuível como sinal de domínio legítimo.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (per Anukramaṇī for AV 3.4). | Devata: Rāṣṭra (realm) and royal sovereignty; implicitly the Directions (Pradiś). | 7 Mantras

Sukta 5

AV 3.5 é um encanto de parṇa/maṇi (amuleto de folha) que atrai ao redor do portador um círculo social protetor e favorável — governantes, oficiais, artesãos, conselheiros e o povo ao redor. A folha é tratada como um poder secreto, «plantado» pelos deuses, alojado no senhor da floresta (vanaspati), a ser levado no corpo para vida, influência e segurança. A força do hino não é apenas coerção, mas «alinhamento social»: tornar muitos grupos em upastī́n (assistentes/apoios) e tornar o ambiente propício.

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras rubric for parṇa charms) | Devata: Parṇa (personified leaf/amulet) as operative power | 8 Mantras

Sukta 6

Este hino abhicārika arma o Aśvattha (figueira sagrada) como uma força vanaspati viva e masculina para atingir, amarrar e expulsar inimigos pessoais presos em ódio mútuo. Com uma lógica coercitiva de tipo āṅgirasa, ele combina a ação física (um ramo de Aśvattha) com a determinação mental e o brahman (força do encantamento), chegando a convocar Nirṛti e Mṛtyu para prender os adversários em laços inescapáveis.

Rishi: Atharvanic/Āṅgirasa milieu (enemy-destruction hymns frequently Angiras-like) | Devata: Aśvattha (tree-power) as the operative agent; implicit Indraic violence in the background | 8 Mantras

Sukta 7

AV 3.7 é um encanto terapêutico atharvânico, compacto, voltado a romper e expulsar kṣetriya — uma afecção crônica, entranhada, «assentada», estreitamente ligada a yakṣma (doença de definhamento). Ele investe de poder um remédio tangível — sobretudo o chifre de cervo/antílope colocado junto à cabeça — e também convoca «socorristas» astrais (tārakāḥ, as estrelas) e momentos cósmicos liminares (o ocaso das estrelas, a aurora) para desatar os laços da doença e enxotá-la para longe.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/collective in medical charms) | Devata: Bheṣaja (Remedy) / Viṣāṇa (Horn) as empowered healing agent; implicitly anti-yákṣma force | 7 Mantras

Sukta 8

AV 3.8 é um hino de rāṣṭra para tornar um reino «habitável e assentado», alinhando a ordem política com ṛta (a lei cósmica) por meio de Mitra–Varuṇa e de estabilizadores aliados (Vāyu, Agni). Ele vincula as pessoas a um centro comum — impede a dispersão, convoca o assentimento coletivo e (em versos mais incisivos) constrange mentes e corações a seguir o curso de um líder escolhido. Assim, o hino passa da legitimação cósmica (estações, terra, fogo) à coesão social e, por fim, ao controle diretivo da lealdade.

Rishi: Atharvanic tradition (rāṣṭra-hymn cycle; attribution varies) | Devata: Mitra-Varuṇa (and Vāyu, Agni) as sovereign stabilizers | 6 Mantras

Sukta 9

AV 3.9 é um trabalho atharvânico conciso que combina magia de amarração com proteção contra aflições: ele «ata» ritualmente a força e a reputação de um oponente e, ao mesmo tempo, neutraliza a força pestilencial de viṣkandha. O hino trata a corda/cabresto e os agentes que conferem poder (os Bandhura-s, e o amuleto maṇi) como potências vivas, capazes de conter, incapacitar e afastar, por toda a terra, os demônios de doença que se espalham por toda parte.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Bandhura-s (personified agents/assistants of binding); the rite’s efficacy is also vested in the cord/strap as quasi-deities | 6 Mantras

Sukta 10

Este hino paustika sacraliza o curso do ano como um motor de prosperidade, figurando uma dhenu primordial (vaca leiteira) que «ordenha» para a casa, ano após ano, alimento e riqueza em crescente abundância. Ele alinha a ordem das estações (ṛtavaḥ) e os instauradores da ordem (Dhātṛ–Vidhātṛ) com a oferenda doméstica (ghṛta, iḍā, havis), de modo que a fertilidade, o aumento do gado e o retorno seguro ao lar se tornem o fruto natural do correto cumprimento do calendário.

Rishi: Atharvanic tradition (ancillary note lists deities/sections but not ṛṣi) | Devata: Ṛtavaḥ (Seasons) / Dhātṛ-Vidhātṛ / Devas / Indra / Prajāpati (as per the prefixed anukramaṇī-like note); verse imagery centers on the Dhenu (cow) as prosperity-agent | 13 Mantras

Deities of Anuvaka 1

  • AgniJātavedas

    Protector

    In 4 hymns

  • Indra

    Destroyer

    In 2 hymns

  • Maruts

    Protector

    In 1 hymn

  • Mitra-VarunaMitra-Varuṇa

    Stabilizer

    In 1 hymn

  • VayuVāyu

    Stabilizer

    In 1 hymn

  • VanaspatiAśvattha

    Destroyer

    In 1 hymn

  • Kala / SamvatsaraKāla / Saṃvatsara (the Year)

    Bestower

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 1

The theme

Rāṣṭra-stabilization and counter-sorcery: securing kingship, realm, and household by repelling hostility and restoring order

Threads through it

  • Pratyānayana (turning back) of curses and hostile intent
  • Rājakarma consecration and consolidation of sovereignty (svārājya)
  • Rāṣṭra-settlement: making the realm habitable, cohesive, and ṛta-aligned
  • Binding and immobilizing an opponent’s power and fame
  • Amulet-based social protection and alliance-building
  • Healing of chronic, entrenched affliction (kṣetriya/yakṣma-type)

Who it serves

Used for political insecurity (displaced king, contested rule), communal stability, protection against sorcery/enemies, and targeted healing of chronic wasting-type illness—plus prosperity across the turning year.

What it heals

  • Hostile sorcery, curses, and inimical intent (counter-magic needed)Sukta 3.1, 3.2
  • Chronic entrenched disease (kṣetriya) aligned with wasting/consumption (yakṣma-type)Sukta 3.7
  • Social vulnerability, lack of support, exposure to hostile networksSukta 3.5
  • Reputation/strength threatened; need to bind an aggressor and neutralize affliction (viṣkandha-type protection)Sukta 3.9
  • Political displacement: loss of throne/mandate; fractured sovereigntySukta 3.3, 3.4
  • Household scarcity and instability across seasons; need for steady nourishment and wealthSukta 3.10

Frequently Asked Questions

They work as a single security-and-order complex: repel hostile forces (counter-sorcery/binding), restore or stabilize kingship and realm, and secure bodily and material well-being.

AVŚ 3.3 calls back and re-seats a displaced king; 3.4 draws the rāṣṭra toward the ruler and confirms recognition from the quarters; 3.8 aligns the realm with ṛta through Mitra–Varuṇa and stabilizing powers.

Healing is explicit in AVŚ 3.7, which targets kṣetriya (an entrenched chronic affliction) with a herb-supported mantra working; protective anti-affliction motifs also appear in 3.9.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play