Sukta 95

Mantra 1

कनिक्रन्ति हरिरा सृज्यमानः सीदन्वनस्य जठरे पुनानः । नृभिर्यतः कृणुते निर्णिजं गा अतो मतीर्जनयत स्वधाभिः ॥

Płowy szumi, gdy jest uwalniany; oczyszczając się, osiada w brzuchu drewnianego naczynia. Tam gdzie ludzie go obrabiają, tworzy on swoją jasną szatę oczyszczenia; z tego rodzi natchnione myśli przez własne prawo.

Mantra 2

हरिः सृजानः पथ्यामृतस्येयर्ति वाचमरितेव नावम् । देवो देवानां गुह्यानि नामाविष्कृणोति बर्हिषि प्रवाचे ॥

Płowy, będąc uwalniany, uruchamia ścieżkę Rty; popycha Słowo jak wioślarz pędzi łódź. Bóg ujawnia na świętym siedzeniu tajne imiona bogów dla wyprzedzającej wypowiedzi.

Mantra 3

अपामिवेदूर्मयस्तर्तुराणाः प्र मनीषा ईरते सोममच्छ । नमस्यन्तीरुप च यन्ति सं चा च विशन्त्युशतीरुशन्तम् ॥

Jak fale wód pędzące, poszukujące natchnienia wznoszą się ku Somie. Uwielbiając, zbliżają się, gromadzą się, wchodzą, pragnąc tego, który pragnie (ofiary i wzniesienia).

Mantra 4

तं मर्मृजानं महिषं न सानावंशुं दुहन्त्युक्षणं गिरिष्ठाम् । तं वावशानं मतयः सचन्ते त्रितो बिभर्ति वरुणं समुद्रे ॥

Jego, wygładzanego, jak potężnego byka na wysokości, lśniącą łodygę, mocnego, stojącego na górze, ludzie doją. Do niego, gorliwego, przywiązują się natchnienia; Trita niesie Varunę w głębi oceanu.

Mantra 5

इष्यन्वाचमुपवक्तेव होतुः पुनान इन्दो वि ष्या मनीषाम् । इन्द्रश्च यत्क्षयथः सौभगाय सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥

Pragnąc Słowa, jak pomocnik mówcy Hotara, o oczyszczający Indu, rozpostrzyj natchnienie. Ponieważ ty i Indra mieszkacie dla naszego pomyślności, obyśmy stali się panami heroicznej mocy, która jest prawdziwie silna.