Sukta 84

Mantra 1

पवस्व देवमादनो विचर्षणिरप्सा इन्द्राय वरुणाय वायवे । कृधी नो अद्य वरिवः स्वस्तिमदुरुक्षितौ गृणीहि दैव्यं जनम् ॥

Oczyść się, radując bogów, szeroko rządzący w swoim ruchu, przebywający w wodach, dla Indry, dla Waruny, dla Waju. Stwórz dla nas dziś szeroką przestrzeń bytu, pełną pomyślności; w szerokim mieszkaniu chwal i wywyższaj boski lud, luminous moce w nas.

Mantra 2

आ यस्तस्थौ भुवनान्यमर्त्यो विश्वानि सोमः परि तान्यर्षति । कृण्वन्त्संचृतं विचृतमभिष्टय इन्दुः सिषक्त्युषसं न सूर्यः ॥

Ten, który zajął swoje miejsce nad światami, nieśmiertelny Soma, płynie wokół i ogarnia je wszystkie. Czyniąc to, co zgromadzone i rozproszone, jednym dla naszego wypełnienia, jasny Indu uwalnia Jutrzenkę w nas, jak Słońce uwalnia ją na niebie.

Mantra 3

आ यो गोभिः सृज्यत ओषधीष्वा देवानां सुम्न इषयन्नुपावसुः । आ विद्युता पवते धारया सुत इन्द्रं सोमो मादयन्दैव्यं जनम् ॥

Ten, który jest uwalniany z Promieniami w rosnące moce, parając się szczęściem bogów jako bliskim i wewnętrznym bogactwem, Soma płynie z prędkością błyskawicy w płynącym nurcie, gdy jest wyciskany; upaja i wywyższa Indrę i boski rodzaj w nas.

Mantra 4

एष स्य सोमः पवते सहस्रजिद्धिन्वानो वाचमिषिरामुषर्बुधम् । इन्दुः समुद्रमुदियर्ति वायुभिरेन्द्रस्य हार्दि कलशेषु सीदति ॥

Ten Soma zaiste jest oczyszczony, zdobywca tysiąca, pchając naprzód natchnioną mowę, przenikliwą i budzącą świt. Jasny Indu wznosi ocean wiatrami i spoczywa w pucharach w sercu Indry.

Mantra 5

अभि त्यं गावः पयसा पयोवृधं सोमं श्रीणन्ति मतिभिः स्वर्विदम् । धनंजयः पवते कृत्व्यो रसो विप्रः कविः काव्येना स्वर्चनाः ॥

Do tego Somy Promienie dodają swoje mleko, do pomnażającego mleko bytu, znalazcy świata Słońca, przez swoje luminous myśli. Zdobywca bogactwa jest oczyszczony, skuteczny rasa; natchniony wieszcz-poeta, przez moc swojej wizji, lśni własnym światłem.