Sukta 9

Mantra 1

अबोधि जार उषसामुपस्थाद्धोता मन्द्रः कवितमः पावकः । दधाति केतुमुभयस्य जन्तोर्हव्या देवेषु द्रविणं सुकृत्सु ॥

Obudził się, kochanek z łona Jutrzenek: kapłan, radujący, najbardziej wieszczący, oczyszczający. Ustanawia znak i rozeznanie dla dwoistego istnienia; umieszcza ofiary pośród bogów i bogactwo u czyniących dobro.

Mantra 2

स सुक्रतुर्यो वि दुरः पणीनां पुनानो अर्कं पुरुभोजसं नः । होता मन्द्रो विशां दमूनास्तिरस्तमो ददृशे राम्याणाम् ॥

On, Moc prawego rozeznania, który otwiera szeroko drzwi Panich, skąpców wewnętrznego światła, oczyszczając, przynosi nam natchniony płomień Słowa, który karmi wiele mocy. Radujący i lśniący Kapłan ludów, mieszkaniec domu istnienia, widziany jest za ciemnością przez tych, którzy radują się harmonią i pięknem duszy.

Mantra 3

अमूरः कविरदितिर्विवस्वान्त्सुसंसन्मित्रो अतिथिः शिवो नः । चित्रभानुरुषसां भात्यग्रेऽपां गर्भः प्रस्व आ विवेश ॥

Niezmącony, Wieszcz, Aditi, wszystkoobejmująca szerokość, Wiwaswan promienny, Mitra harmonijnego prawa, łaskawy Gość dla naszego domu: on o zróżnicowanym świetle lśni przed Jutrzenkami; Dziecko Wód, napędzający naprzód, wszedł w objawienie.

Mantra 4

ईळेन्यो वो मनुषो युगेषु समनगा अशुचज्जातवेदाः । सुसंदृशा भानुना यो विभाति प्रति गावः समिधानं बुधन्त ॥

Godny tęsknoty dla was, o ludzie przez wieki, Dżatawedas rozpłomienił się we wspólnym ruchu. On, który jaśnieje pięknym, widzącym blaskiem, ku rozpalonemu płomieniowi Promienie, krowy światła, budzą się i stają się świadome.

Mantra 5

अग्ने याहि दूत्यं मा रिषण्यो देवाँ अच्छा ब्रह्मकृता गणेन । सरस्वतीं मरुतो अश्विनापो यक्षि देवान्रत्नधेयाय विश्वान् ॥

O Agni, idź w poselstwo; nie bądź skrzywdzony. Idź do bogów z orszakiem, który tworzy święte Słowo. Złóż ofiarę Saraswati, Marutom, Aświnom, Wodom; ofiaruj wszystkich bogów dla fundamentu skarbu wewnętrznego.

Mantra 6

त्वामग्ने समिधानो वसिष्ठो जरूथं हन्यक्षि राये पुरंधिम् । पुरुणीथा जातवेदो जरस्व यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ciebie, o Agni, rozpalonego, Wasiṣṭha wzywa: uderz w gnijącą słabość; złóż ofiarę dla naszego wzrostu Moc, która napełnia i dopełnia. O Dżatawedas o wielu przewodnictwach, rozpłomień się; i chroń nas zawsze z energiami dobrobytu.