Sukta 69

Mantra 1

सं वां कर्मणा समिषा हिनोमीन्द्राविष्णू अपसस्पारे अस्य । जुषेथां यज्ञं द्रविणं च धत्तमरिष्टैर्नः पथिभिः पारयन्ता ॥

Działaniami i siłą aspiracji przyciskam was do zjednoczenia, o Indro i Wisznu, na dalekim brzegu tego trudu. Znajdźcie upodobanie w ofierze i dajcie nam pełnię; przeprowadźcie nas drogami, których nie można złamać.

Mantra 2

या विश्वासां जनितारा मतीनामिन्द्राविष्णू कलशा सोमधाना । प्र वां गिरः शस्यमाना अवन्तु प्र स्तोमासो गीयमानासो अर्कैः ॥

Wy, którzy jesteście twórcami wszystkich natchnień, o Indro i Wisznu, naczynia trzymające Somę, niech nasze wypowiedziane słowa was chronią i wspierają; niech nasze hymny, śpiewane z wizjami wieszczymi, wyruszą i umocnią komunię.

Mantra 3

इन्द्राविष्णू मदपती मदानामा सोमं यातं द्रविणो दधाना । सं वामञ्जन्त्वक्तुभिर्मतीनां सं स्तोमासः शस्यमानास उक्थैः ॥

O Indro i Wisznu, panowie ekstaz, przyjdźcie do Somy niosąc obfitość. Niech oświecenia naszych natchnień was namaścą; niech nasze hymny, recytowane jako wzniosłe słowa, zgromadzą was i przywiążą do ofiary.

Mantra 4

आ वामश्वासो अभिमातिषाह इन्द्राविष्णू सधमादो वहन्तु । जुषेथां विश्वा हवना मतीनामुप ब्रह्माणि शृणुतं गिरो मे ॥

Niech wasze konie, zwycięzcy przeciwstawnych ataków, przywiozą was tutaj, o Indro i Wisznu, towarzysze we wspólnej rozkoszy. Radujcie się wszystkimi wezwaniami naszych natchnień; słuchajcie uważnie formujących słów, moich wypowiedzi.

Mantra 5

इन्द्राविष्णू तत्पनयाय्यं वां सोमस्य मद उरु चक्रमाथे । अकृणुतमन्तरिक्षं वरीयोऽप्रथतं जीवसे नो रजांसि ॥

O Indro i Wisznu, w ekstazie Somy uczyniliście szerokim to, co godne podziwu; ukształtowaliście świat środkowy w większą otwartość i rozpostarliście krainy dla naszego życia.

Mantra 7

इन्द्राविष्णू पिबतं मध्वो अस्य सोमस्य दस्रा जठरं पृणेथाम् । आ वामन्धांसि मदिराण्यग्मन्नुप ब्रह्माणि शृणुतं हवं मे ॥

O Indro i Wisznu, pijcie ten miodosłodki Somę, o cudotwórcy; napełnijcie nim swoje wnętrzności. Zachwycające istoty przybyły do was, słuchajcie uważnie brahman-formuł, usłyszcie moje wezwanie.

Mantra 8

उभा जिग्यथुर्न परा जयेथे न परा जिग्ये कतरश्चनैनोः । इन्द्रश्च विष्णो यदपस्पृधेथां त्रेधा सहस्रं वि तदैरयेथाम् ॥

Obaj zwyciężyliście; żaden z was nie jest pokonany, ani żaden z was nie został zwyciężony. O Indro i Wisznu, gdy rywalizowaliście w zabawie mocy, wprawiłeście w ruch i rozdzieliliście tę tysiąckrotną energię w trzech strumieniach.