Sukta 40

Mantra 1

इन्द्र पिब तुभ्यं सुतो मदायाव स्य हरी वि मुचा सखाया । उत प्र गाय गण आ निषद्याथा यज्ञाय गृणते वयो धाः ॥

Indro, pij: dla ciebie Soma jest wyciśnięta dla ekstazy; zaprzęgaj swoje dwa kasztanowate rumaki, o towarzyszu. I śpiewaj; usiądź z zastępem, wtedy dla ofiary, dla tego, kto opiewa, daj pełnię mocy dla ucieleśnionego życia.

Mantra 2

अस्य पिब यस्य जज्ञान इन्द्र मदाय क्रत्वे अपिबो विरप्शिन् । तमु ते गावो नर आपो अद्रिरिन्दुं समह्यन्पीतये समस्मै ॥

Pij to, z tego, co raz zrodzone w tobie, Indro, piłeś dla ekstazy i dla siły woli, o szeroko działający. Dla ciebie promienie, silne moce, wody i kamień tłoczący razem wyprowadziły tę kroplę Somy, razem dla twojego picia, razem dla ciebie.

Mantra 3

समिद्धे अग्नौ सुत इन्द्र सोम आ त्वा वहन्तु हरयो वहिष्ठाः । त्वायता मनसा जोहवीमीन्द्रा याहि सुविताय महे नः ॥

Gdy Agni jest rozpalony, a Soma wyciśnięta, o Indro, niech niosące kasztanowate rumaki przywiodą cię. Z umysłem całkowicie zwróconym ku tobie wzywam cię: przyjdź, Indro, dla naszej wielkiej pomyślnej drogi i zwycięskiego postępu.

Mantra 4

आ याहि शश्वदुशता ययाथेन्द्र महा मनसा सोमपेयम् । उप ब्रह्माणि शृणव इमा नोऽथा ते यज्ञस्तन्वे वयो धात् ॥

Przyjdź, jak zawsze, drogą, którą miłujesz, Indro, z rozległym umysłem, do picia Somy. Usłysz blisko siebie te nasze natchnione słowa; wtedy niech twoja ofiara tchnie wigor w twoje własne ciało objawienia.

Mantra 5

यदिन्द्र दिवि पार्ये यदृधग्यद्वा स्वे सदने यत्र वासि । अतो नो यज्ञमवसे नियुत्वान्त्सजोषाः पाहि गिर्वणो मरुद्भिः ॥

Czy, Indro, jesteś poza w niebie, czy osobno, czy we własnym siedzeniu, gdziekolwiek przebywasz, stamtąd chroń naszą ofiarę dla jej siły ochronnej. Zaprzężony, w pełnej zgodzie, chroń nas, o panie pieśni, razem z Marutami.