Sukta 35

Mantra 1

कदा भुवन्रथक्षयाणि ब्रह्म कदा स्तोत्रे सहस्रपोष्यं दाः । कदा स्तोमं वासयोऽस्य राया कदा धियः करसि वाजरत्नाः ॥

Kiedy uczynisz nasze słowo domem rydwanów, stałą mocą ruchu? Kiedy dasz hymnowi tysiąckrotny wzrost? Kiedy odziesziesz ten śpiew swoim bogactwem? Kiedy uczynisz nasze myśli bogatymi w obfitość siły i skarbów?

Mantra 2

कर्हि स्वित्तदिन्द्र यन्नृभिर्नॄन्वीरैर्वीरान्नीळयासे जयाजीन् । त्रिधातु गा अधि जयासि गोष्विन्द्र द्युम्नं स्वर्वद्धेह्यस्मे ॥

Kiedyż to nastąpi, o Indro, gdy z ludźmi stawiasz bohaterów wśród bohaterów, zwyciężając bitwy? Zdobywając trzykrotnie ugruntowane krowy, światła wśród stad, o Indro, umieść w nas blask pełen svàr.

Mantra 3

कर्हि स्वित्तदिन्द्र यज्जरित्रे विश्वप्सु ब्रह्म कृणवः शविष्ठ । कदा धियो न नियुतो युवासे कदा गोमघा हवनानि गच्छाः ॥

Kiedyż nastanie ten czas, o Indro, kiedy dla śpiewaka czynisz brahman wszechspełniającym, o najpotężniejszy? Kiedy zaprzęgniesz swoje moce jak zaprzęgi do naszych myśli? Kiedy, o dawco bogaty w promienie, przybędziesz do naszych wezwań?

Mantra 4

स गोमघा जरित्रे अश्वश्चन्द्रा वाजश्रवसो अधि धेहि पृक्षः । पीपिहीषः सुदुघामिन्द्र धेनुं भरद्वाजेषु सुरुचो रुरुच्याः ॥

O Indro, umieść w nas, na chwalcą, swoje świetliste energie: moc krowią, która przynosi promienie wiedzy, moc końską, która niesie lśniące impulsy, oraz pełnię zwycięskiej potęgi. Spraw, aby rosła dla nas obficie dająca Krowa Światła, a w dążeniach Bharadvadży niech rozbłysną jasne blaski.

Mantra 5

तमा नूनं वृजनमन्यथा चिच्छूरो यच्छक्र वि दुरो गृणीषे । मा निररं शुक्रदुघस्य धेनोराङ्गिरसान्ब्रह्मणा विप्र जिन्व ॥

Nawet teraz, o Szakro, ty Bohaterze, przełamujeszciśnięte miejsce i jego drzwi, w jakikolwiek sposób; dlatego cię wysławiamy. Niechaj nie wyschnie dla nas jasno dająca Krowa Światła; mocą Słowa, o widzu, ożyw siły Angirasów wewnątrz, aby mogły wydobyć ukryte blaski.