Sukta 50

Mantra 1

विश्वो देवस्य नेतुर्मर्तो वुरीत सख्यम् । विश्वो राय इषुध्यति द्युम्नं वृणीत पुष्यसे ॥

Każdy śmiertelnik szuka przyjaźni boskiego Przewodnika; każdy uzbraja się dla pełni wewnętrznego bogactwa, wybierając świetlistą moc i wzrost dla swego pomnożenia.

Mantra 2

ते ते देव नेतर्ये चेमाँ अनुशसे । ते राया ते ह्यापृचे सचेमहि सचथ्यैः ॥

Ci są twoi, o boski Przewodniku, których podążamy w posłuszeństwie; z nimi, z twoim bogactwem i twoją bliską obecnością, niech połączymy się w prawdziwym towarzystwie podróży.

Mantra 3

अतो न आ नॄनतिथीनतः पत्नीर्दशस्यत । आरे विश्वं पथेष्ठां द्विषो युयोतु यूयुविः ॥

Dlatego przyprowadź do nas ludzi i witane moce, i dlatego czcij kobiece siły, które podtrzymują dom ofiary. Daleko, z samego miejsca postoju na ścieżce, niech nienawidzący zostanie odpędzony przez tego, który nas chroni.

Mantra 4

यत्र वह्निरभिहितो दुद्रवद्द्रोण्यः पशुः । नृमणा वीरपस्त्योऽर्णा धीरेव सनिता ॥

Gdzie nosiciel ofiary, raz postawiony z przodu, biegnie szybko jak stworzenie z koryta; tam siła, która myśli w człowieku i działa heroicznie, zdobywa strumienie, jak stały umysł, który umie zdobywać.

Mantra 5

एष ते देव नेता रथस्पतिः शं रयिः । शं राये शं स्वस्तय इषःस्तुतो मनामहे देवस्तुतो मनामहे ॥

To jest twoja siła prowadząca, o boski Przewodniku, pan rydwanu: pokój, który jest bogactwem. Pokój dla naszej pełni, pokój dla naszego dobra; chwalony przez moce impulsu, chwalony przez bogów, trzymamy go w naszej myśli i zgodzie.