Sukta 49

Mantra 1

देवं वो अद्य सवितारमेषे भगं च रत्नं विभजन्तमायोः । आ वां नरा पुरुभुजा ववृत्यां दिवेदिवे चिदश्विना सखीयन् ॥

Dziś szukam dla was boga Switara, i Bhagi również, który rozdziela skarb dla wzrostu życia. A do was, o dwaj władcy cieszący się na wiele sposobów, o Aświnowie, zwracałbym się dzień po dniu, pragnąc waszej przyjaźni.

Mantra 2

प्रति प्रयाणमसुरस्य विद्वान्त्सूक्तैर्देवं सवितारं दुवस्य । उप ब्रुवीत नमसा विजानञ्ज्येष्ठं च रत्नं विभजन्तमायोः ॥

Wiedząc o ruchu naprzód Asury, dobrze utworzonymi hymnami służcie bogu Sawitarowi. Niech przemawia blisko z czcią, rozpoznając najstarszy skarb, który on rozdziela dla wzrostu życia.

Mantra 3

अदत्रया दयते वार्याणि पूषा भगो अदितिर्वस्त उस्रः । इन्द्रो विष्णुर्वरुणो मित्रो अग्निरहानि भद्रा जनयन्त दस्माः ॥

Przez niezmniejszające się dawanie Puszan przyznaje pożądane dary; Bhaga, Aditi i jasne Jutrzenki odziewają nas w obfitość. Indra, Wisznu, Waruna, Mitra, Agni, te cudowne moce rodzą dni, które są pomyślne.

Mantra 4

तन्नो अनर्वा सविता वरूथं तत्सिन्धव इषयन्तो अनु ग्मन् । उप यद्वोचे अध्वरस्य होता रायः स्याम पतयो वाजरत्नाः ॥

Niech Sawitar, niebłądzący, będzie dla nas ową chroniąca ucieczką; i niech rzeki, parając naprzód ze swym pędem, podążają za nią. Gdy ja, hotr ofiary, przemawiam blisko w obrzędzie, niech staniemy się panami duchowej pełni i skarbów siły.

Mantra 5

प्र ये वसुभ्य ईवदा नमो दुर्ये मित्रे वरुणे सूक्तवाचः । अवैत्वभ्वं कृणुता वरीयो दिवस्पृथिव्योरवसा मदेम ॥

Naprzód idą nasze słowa dobrego wygłoszenia, niosąc hołd, który dociera do Wasu, i który jest trudny do odparcia dla Mitry i Waruny. Niech wielka przeszkoda opadnie; uczyńcie dla nas szerszą, swobodniejszą ścieżkę. Przez moc wspierającą Nieba i Ziemi niech radujemy się w wewnętrznej pełni.